Okavango River- Namíbia

ENG: Have you ever heard of Caprivi strip? The thin part of Namibia above Botswana! This area gives home to a lot of species. From Botswana, we started our trip in the northern part of Namibia. Our first stop in Namibia was in a Camp next to Okavango River. Besides the safari, we tried to catch the famous tiger fishes. 
We were staying two nights at Ngepi Camp. Our amazing tree house was half open with a panoramic view over the river. In Africa in most of the camps and farms, there is no lock in the door, you cannot close it. It wasn’t different in this tent too. 
The treehouse was amazing! We could see elephants coming to the river to drink, and at warthogs were playing in the grass. Ngepi Camp has different kind of accommodations, from tent to treehouse you can choose from 4 room types. We had our own bathroom, which is not common in places like this. We had no electricity or light during the night, we really felt that we are in Africa.  In September it is winter in Southern Africa and our first night it was about 5 degrees. We were freezing under tree blanket and it didn’t help either that our house had no walls. During the night we heard the hippos just a few meters away from us and that was an amazing experience. Basically, they were just a few steps from our bedroom!
 
HUN: A Caprivi csíkon haladva hagytuk el Botswánát és vettük az irányt Namíbia északi része felé. A Namíbiai első állomásunk az Okavango folyó partjára vitt minket. A folyóban lehet tigrishalra horgászni valamint a folyóparton rengeteg állat van. 
Két éjszakát laktunk a Ngepi Camp-ben. Itt egy folyóra néző nyitott faházban laktunk, aminek két oldala fa volt, kettő pedig nyitott. A nyitott részre nádból készített rolót lehetett leengedni a földre, azonban az se nem tartotta a meleget, se nem volt zárható. Afrikában a táborokban és farmokon nagyon bíznak a helyiekben és általában semmit nem zárnak. Nekünk is a szállások nagy része nem volt zárható.
A faházunk nagyon hangulatos volt, a teraszról lehetett látni a napfelkeltét, késő délután pedig néztük, ahogy az elefántok lejöttek a vízhez inni. A Ngepi táborban több szálláslehetőség is van. Lehet csak sátrazni, kisebb bungalókat bérelni, vagy faházakat a folyó parton. A szobánkhoz saját fürdőszoba is tartozott- ami az ilyen táboros helyeken nagy szó. Igazi Afrikai hangulathoz hozzátartozott, hogy alig volt áram, világítás vagy internet. Afrika déli részén jelenleg tél van, és az első nap kapott egy hidegebb frontot, aminek köszönhetően éjszaka 5 fok volt. Mivel a szobát nem lehetett becsukni, így nehéz volt este befűteni és még a 3 takaró alatt is fáztunk kicsit. Este pár méterre mászkáltak körülöttünk a vízilovak és hallgattuk a bőgésüket. Hihetetlen élmény volt, annyira közel éreztük a természetet. 

ENG: On the second day, we went fishing with a local guy who knows the river well. Of course, we threw back all the fish. In the morning we had no luck because of the windy weather thus we spent the afternoon on a boat too. It wasn't that easy to catch the tigerfish, but we closed the day with two catches. While we were waiting for the gets, about 15-20 meters away hippos were around the boat playing in the water and watching us. Our guy always kept one eye on the hippos and when they wanted to come closer we rapidly move to another spot. Also, just a few meters away from the boat, crocodiles were laying on the river bank. It is hard to spot them in the higher grass and not safe to walk around. I wasn't fishing but it was a memorable experience for me too. 
 
HUN: Másnap kora reggel elmentünk tigris halra horgászni. Ilyenkor az összes halat visszadobják természetesen, hisz a folyóparton lakó törzsek fő tápláléka. Az horgászatra velünk jött egy helyi fiú is aki ismeri a Okavango folyót így tudta a legjobb helyeket. Reggel a szeles idő miatt nem volt sikerünk, ezért ebédidőben pár órát pihentünk a szálláson, majd délután újra szerencsét próbáltunk. Nem volt olyan egyszerű megfogni a halakat, mint azt gondoltuk, de azért délután két kisebbet sikerült fogni. Miközben a kapásra vártunk a csónaktól körülbelül 15-20 méterre rengeteg víziló figyelt minket, hörögtek, játszottak, néha közelebb jöttek. A helyi kísérőnk mindig szemmel tartotta őket, nehogy túl közel akarjanak jönni, mert akkor gyorsan el kell menni. Szintén pár méterre krokodilok napoztak a parton, amiket néha alig lehetett észrevenni a magasabb fű miatt. Én ugyan csak külső szemlélő voltam, de így is nagy élmény volt a folyón ülni miközben a rengeteg állat vett körbe minket. 

ENG: Luckily the second night was a lot warmer than the first one, and I had a lot better sleep. The morning we went for another round of fishing in the hope of catching a bigger tiger fish, but we had no luck again.
In the camp, we had the chance to dive in the river. Usually, it is not possible to swim in the Okavango, Chobi or Zambezi river because of the crocodiles and hippos. In the cage at the camp, we could get into the river safely. It was secured with grid everywhere underwater to give protection against the animals. The river was cold and although there was the grid I could not see the bottom of the river, what always scares me to death. Even if I was unsure a little bit,  I didn't want to miss the chance.
 
This part of Namibia also a great for Game Drive, but we had no time for it. We had a long drive for that day, and we knew that a lot of animals waiting for us in Etosha.
 
HUN: Második este szerencsére már nem volt olyan hideg így jobban tudtam aludni. Délelőtt elmentünk még egyszer horgászni, hátha sikerül nagyobb tigrishalat fogni, azonban nem jártunk sikerrel. 
A tábor kialakított egy kis elkerített merülő helyet, ahol kerítés van körbe a stég körül valamint alul körbe háló, hogy védjen a krokodiloktól és a vízilovaktól. A folyóvíz elég hideg volt, és noha a védőháló ott volt, én mégis kicsit tartottam tőle, mert egyáltalán nem lehetett látni a víz alját vagy azt, hogy idő közben nem lett e rajta rés. Ha már ott voltam, semmikép nem akartam kihagyni, hogy megmártózzak az Okavangó folyóban, így egy gyors körre bemerészkedtem. 
 
Namíbia ezen részén szintén van lehetőség Game Drivera, azonban nekünk az idő hiányában sajnos ez nem fért bele. Hosszú út állt előttünk, és tudtunk, hogy másnap az Etoshában rengeteg állatot fogunk látni!