Comói tó- Hotel Belvedere Bellagio  ENG: One of my friends lived close to Lake Como for almost a year, and since I know her she always talked about this place. I wanted to come here for a long time, mainly because of it being only 1,5 hours from Milan by car or by train. We attended a wedding in Tassara and decided to stay longer and discover Como. Como with Milan is a perfect combination for a long weekend.When I was looking for accommodation I didn’t have a concrete plan, I didn't know which city I want to stay in. My only wish was a nice hotel close to the lake. Originally I booked one night in Bellagio at Hotel Belvedere and for the second night, we were planning to go to another location. After the wedding, we headed to Bellagio and the hotel was love at first sight. I was a little disappointed that we were only going to stay there for one day and I can’t enjoy it to the fullest. Next day at check out I asked about availability, and luckily they had room for one more night. HUN: Egyik barátnőm a Comói tó mellett lakott egy évet, és amióta ismerem erről a helyről áradozik. Régóta el szerettem volna ide jönni főleg, hogy csak másfél órás autóútra van Milánótól. Eredetileg egy barátunk esküvőjére mentünk Milánótól nem messze Tassaraba, azonban úgy gondoltuk, hogyha már kirepülünk maradunk pár napot. Milánót a Comói tóval egybekötve tökéletes hosszú hétvégét lehet eltölteni Olaszországban. Mikor szállást kerestem, nem volt konkrét tervem, hogy melyik városba menjünk a tó partján, csak szép szállodát szerettem volna. Eredetileg egy éjszakára foglaltam szállást Bellagióban a Hotel Belvederben és egy éjszakára egy másik hotelben a tó másik oldalán. Az esküvő után másnap el is autóztunk Bellagióba, ahol a szállás rögtön szerelem lett. Már akkor kicsit sajnáltam, hogy csak egy napot maradunk, mert így rohanás lett volna az egész. Nem is szerettem volna nagyon mást csinálni, csak kiélvezni a hotelt. Másnap délben aztán a kicsekkolásnál barátom ki se akart szállni a fűtött jakuzziból, mondta menjek egyedül elintézni és beszéljem meg, hogy maradunk még 1-2 órát a medencénél. Én se szerettem volna elmenni, láthatóan ő sem, így a recepción megkérdeztem van e arra az estére is szabad szobájuk. Szerencsére volt, így inkább elbukva a másik szállást maradtunk ezen a csodás helyen. ENG: Bellagio is a tiny town and the hotel is just 600 meter from the city center. Why is it so amazing? I mean all day wine drinking and no driving! Hotel Belvedere has a private parking place, didn't have to leave the car on the street and fight for those few available spots. HUN: Bellagio egy piciki város, így központi szállásunk csak 600 méterre volt város szívétől. Miért olyan jó? Mert egész nap lehetett borozni, és nem kellett autóba ülni! Hotel Belvedernek volt saját ingyenes parkolója, így nem kellett az utcán megküzdeni azért a kevés helyért, amik a turisták és nem helyi lakosok számára vannak fenntartva. ENG: When I am choosing a hotel, after the location the two most important things for me is the view from the room and the pool. I chose lake view room with balcony. Our room had its own living room with working desk, which is usefulwhen you are traveling on working days. HUN: Hotelválasztásnál a helyszín után két dolog fontos nekem; a medence és a kilátás. Olyan szobát választottam, aminek az ablaka tóra néző volt, így reggel ha kinyitottam a szemem máris a lenyűgöző panorámát láttam. A szobának volt egy saját nappalija is dolgozó asztallal, ami nagyon hasznos volt, mert hétfő kedd munkanap, és mégis kényelmesebb így dolgozni, mint az ágyból. ENG: When I booked the room I was thrilled that we will be able to work out, but it never happened. Fat life is the best life, summer body see you next year! In the garden in front of the swimming pool, there is a secret heated infinity jacuzzi! We were the only ones using the pool, and it was a-m-a-z-i-n-g! The only reason we came out of the water was the food. HUN: Mikor foglaltam megörültem, hogy van edzőterem is, és milyen jó, majd fogok edzeni. Hát ez most se történt meg, mint ahogy eddig szinte soha, de itthon még nagyon örültem, hogy van lehetőség cardiózni. A kertben egy nagy úszómedence és egy fűtött panorámás jakuzzi is van a napozóterasz mellett. A medencetér szinte végig üres volt, miénk volt az egész. A jakuzzi a medence mögött van elrejtve 2 lépcsőfokkal lejjebb, a szobákból nem is látszódott így észrevétlen marad. Egyetlen, ami miatt hajlandóak voltunk kijönni a vízből az a finom olasz konyha. ENG:You cant go wrong in Bellagio, all the restaurants are soo good. I love to eat at different places every time, so except for breakfast, we went out for lunch and dinner at a nice restaurant. The breakfast was excellent with fresh pastries, cakes, salmon, cheese selection and fresh fruits. They had strawberries, they won my heart! HUN:Bellagióban nem lehet hibázni, minden étterem nagyon finom. Próbáltam választani Tripadvisor szerint, de nincs rossz, a legrosszabb értékeléssel rendelkező is 4csillagos és nagyon finom. Én szeretek mindig máshol ennél, ezért a reggeli kivételével ebédre és vacsorára mindig máshova mentünk. A reggeli kiváló minőségű volt, friss péksüteményekkel, tortákkal, lazaccal, sajtválogatással, müzlivel és rengeteg friss gyümölccsel. Az a szálloda ahol van eper reggelire rossz nem lehet! ENG: These 3 days were so amazing, we wanted to stay longer, but sadly we had to go to Milan to catch our flight back home.
HUN:Szívem szerint maradtam volna még egy napot, olyan jól éreztük magunkat, de sajnos vissza kellett menni Milánóba és hazarepülni.
1 Comment
|
