ENG: As I am becoming older, staying in a charming hotel is more and more important. Of course, like everyone else, I love beautiful hotels and don't compromise. Either it is the most lavish hotel or just a clean and cheap room in a safe neighborhood, there is no between.
We spent three days in Madrid discovering the city. For her, it is especially important to stay in a comfortable room, which is as good as home. She says if it is not enough good, she would rather stay home. 
That is why we have chosen Hyatt Centric Grand Via Madrid, which located in the heart of the city. The name Hyatt is equivalent to the quality thus we knew its the best choice for us.
 
HUN:Ahogy öregszem, egyre jobban érdekel, hogy milyen szállodában lakom. Mint mindenki, természetesen én is nagyon szeretem a szépet és hotelben nem szeretek kompromisszumot kötni. Vagy legyen csodálatos vagy abszolút nem érdekel, hogy milyen, csak biztonságos legyen és jól megközelíthető és ne költsek rá sokat. 
Madridba 3 napra utaztam anyukámmal felfedezni a Spanyol fővárost. Neki is fontos, hogy olyan olyan helyen szálljon meg, ami nem kényelmetlenebb, mint az otthonunk, mert ha valami rosszabb, mint otthon, akkor inkább nem utazik. 
Így esett a választásunk a Madrid központjában található Hyatt Centric Grand Via hotelre. A Hyatt név már magában foglalja a minőséget, így tudtam, hogy ezzel a hotellel rosszul nem járhatunk- és valóban nem csalódtunk. 

ENG:The hotel is right in the middle of the main shopping street, 2 minutes away from the metro station, but everything is close by walk. I truly believe that I can see the most when I am walking the whole day and not using public transportation. This way I can discover hidden gems, local's favorite restaurants an many more.
The Royal Palace is 15 mins away, the Prado museum is 20mins away, and Puerta del Sol is only 7 minutes away by walk.
 
HUN: A hotel közvetlen a fő vásárló utca közepén helyezkedik el, a metró állomástól 2 percre gyalog, azonban minden séta távolságra megközelíthető. 
A Királyi Palota 15 percre, a Prado múzeum ás botanikus kert 20 percre, Madrid egyik főtere, a Puerta del Sol pedig 7 percre van gyalogosan. Ha várost nézek szeretek sokat sétálni, mert ilyekor fedezhető fel igazán a hely. 

ENG: ​Although we were staying right next to the main street, we didn't hear any noise coming from outside. Our room had a balcony with a view over Gran Via. On the warmer days, you can have a private breakfast with a view, which is an unforgettable experience.
 
The room was spacious with a small working corner. The daily 18 km walk was exhausted, so we spent every afternoon one hour in the room before we went out again. Meanwhile, my mom was resting I could work in comfort.
 
 
HUN: Noha a hotel a város szívében van, a szobákba abszolút nem szűrődik be a zaj, nagyon nyugodtan lehetett aludni. Mi egy teraszos szobát foglatunk, ahonnét kilátás nyílt a fő utcára. A nagy teraszon kis asztal és székek is voltak, így akár a saját teraszon is lehet reggelizni ha jobb az idő! 
A szoba és a fürdőszoba is tágas volt, kis dolgozó sarokkal. Az egész napos sétálásban úgy elfáradtunk, hogy délutan 1 órácskára visszamentünk lepihenni a hotelbe, mielőtt újra a nyakunkba vettük a várost. Iyenkor amíg anyukám ledőlt én kényelmesen tudtam dolgozni a fotelból. 

ENG: At home, I try to eat healthily, but when I am traveling, I  forget my diet. I love hotel breakfasts, and I feel I can eat anything without any remorse. That is why very important for me to have fresh and high-quality breakfast, otherwise its just not worth the calories.
At Hyatt, we could choose from a large variety of hot dishes, Spanish hams, cheese, and fresh vegetables. My favorite part, of course, is the sweet and fruit section. They had good homemade pastries, my favorite fruits and not mentioning the yogurts.
 
HUN:Otthon általában próbálok egészségesen reggelizni, azonban ha nyaralok teljesen elengedem magam. Imádom a hotel reggeliket, amikor úgy érzem, büntetlenül ehetek. Ezért nagyon fontos nekem, hogy finom és friss ételeket szolgáljanak fel, különben kár a kalóriáért. A Hyattben a reggelinél nagy választék volt a meleg ételek között, de nagyon finom spanyol felvágottak és sajtok is voltak a friss zöldségek mellett. Az én szekcióm a gyümölcsös joghurtos süteményes pult, amit általában mindig végig eszek. Nagyon finom házi kenyerek és péksütemények voltak. Gyümölcsből is volt választék, és a tökéletes müzlis reggeli elkészítéséhez is minden adott volt.  
 

ENG: One night we were so tired so decided to stay at the hotel and try the Ondas Bar. Besides the local wines, they have unique cocktails too.
Our absolute favorites were the coffee and chocolate flavored ones. We had so much fun that I forgot to take photos of the second round, but trust me, its worth to try!
 
HUN: Egyik este már fáradtak voltunk elmászkálni bárhova is, így csak a hotel bárjába mentünk le. Spanyol borok mellett különleges koktélok is szerepelnek a menün. Az összes olyan volt, amiről korábban még nem is halottam. Első körben Anyukám egy kávésat ivott, én egy narancsos csokoládésat. Nagyon különleges íze volt, és kifejetten tetszett, hogy a koktélom tején egy szelet csokoládé volt. A bárnak van kényelmes fetrengő része is, nem csak székek és asztalok. Olyan jól éreztük magunkat, hogy a második koktélunkat el is felejtettem lefényképezni.