ENG: Last time when we were in Bali, we only spent one day at this beautiful town. I fell in love with the place immediately and knew the next time I am going to spend a few days in Ubud. This time we had four days in the heart of Bali, yet it wasn't enough.
It is hard to choose the best hotel in Ubud, because there are so many of it. I was sure about one thing. I wanted infinity pool in the jungle. After a little bit of searching, I found Adiwana resort with two infinity pools and yoga terrace. The hotel located about 8 minutes walk from the center, so I can say it is in the center.

HUN: Mikor 3 éve Balin jártunk, csak egy napos kirándulás alkalmával keveredtünk Ubudra, de már akkor beleszerettünk a hely varázsába. Biztosak voltunk benne, hogy legközelebb több napot szeretnénk itt tölteni. Ezen a nyaraláson 4 napot voltunk A sziget közepén, de még ez is kevés volt. 
Ubud tele van gyönyörű szállodával, így nem volt könnyű a választás. Mindenképp olyan hotelt szerettem volna, amelynek végtelenített medencéje van kilátással. Hosszas keresgélés után a választás az Adiwana hotelre esett, amelynek két gyönyörű infinity medencéje és külön jóga terasza is van. 
A hotel a központtól körülbelül 8 perc sétára található, az elhelyezkedése nagyszerű. 

ENG: All the rooms have a pool view, so you cant get a wrong one. In the spacious room, there is a bathtub and had a balcony with a little siesta corner. 
When I am traveling, I take with me my own hair care products, but at this hotel I only used theirs. Everything was organic and smelled so good. The lemongrass shampoo, the lavender scent conditioner, and cinnamon shower gel were fantastic- I couldn't stand using them.
 
HUN: Az összes szoba medencére néző kilátással rendelkezik, tehát nem lehet rosszul választani. A tágas szobában fürdőkád is volt, valamint tartozott hozzá egy nagyobb terasz asztallal és pihenő sarokkal. 
Általában a saját hajápolási termékeket használok, azonban itt minden helyi készítésű és különleges illatú volt­; citromfüves sampon, levendulás balzsam, fahéjas tusfürdő...Nem tudtam nem kipróbálni az összeset! 

ENG: To start the day with the perfect way you can fill up your soul with morning yoga or eat your breakfast by the pool. This is what I call paradise!  Between 3-5 pm you can drink your free afternoon tea at Herb Library where they are using only natural ingredients for their foods. We had two lunches at this place, and it never made us disappointed.
 
HUN: Reggel közös jógával lehet indítani a napot, és itt is van lehetőség a medence partján reggelizni. Nekem ez az igazi paradicsom! Délután 3-5 között ingyenes teadélután van a hotel éttermében, a Herb Library-ban, egy kis harapnivaló kíséretében korlátlan teát és kávét lehet fogyasztani. A Herb Library egyébként természetes alapanyagokkal dolgozik, és tiszta organikus élteleket készítenek. Két alkalommal is itt ebédeltünk és egyszer sem csalódtunk! 

ENG: ​I really enjoyed that it was more like a boutique hotel than a big complex. It was never crowded and always found sunbeds. I can't stand when I have to wake up early and fight for the sunbeds like we are in The Hunger Games. 
The staff was friendly and did everything to make us feel comfortable. More Hotels belongs to Alaya in Ubud, but we were staying at Adiwana Jembawan. Because of the good experience, next time probably going to stay at Adiwana Ubud!
 
HUN: Nagyon tetszett, hogy egy kisebb hotelban szálltunk meg, így nem volt zsúfoltság a medence mellett, és mindig volt szabad napozóágy- nem kellett kora reggel lemenni és foglalni. A személyzet végig nagyon kedves volt, és mindent megtettek, hogy a lehető legjobban érezzük magunkat! Alaya hotelhez tartozik több hotel is Ubudban, mi az Adiwana Jembawanban voltunk és mivel mindennel nagyon meg voltunk elégedve, ezért legközelebb a másik hozzájuk tartozó hotelt, az Adiwana Ubudot fogjuk kipróbálni!