Aryaduta Bali-Kuta

ENG: As for the last stop, we chose to stay in Kuta. We didn't want to go to another town before flying back home, so this seemed like the perfect option. The hotel is very close to the airport, about 1km from it.
 
HUN: Utolsó városnak Kutát választottuk. Nusa Lembongan után nem szerettünk volna más városba menni, hogy onnan ismét órákat autózzunk ki a reptérre. 
Többek között ezért is esett a választásunk az Aryaduta Kuta hotelre, mert mindössze 1 km-re van a reptértől. 

ENG: The hotel located right in the middle of Kuta, next to a shopping center. There are plenty of restaurants, spas, and shops on the main street just a few steps from Aryaduta Kuta. We tried the Hotel's steak restaurant, Henry's. Everything was very delicious, and not just the steaks, the fish, the chicken, everything. The first night we ordered a different kind of dishes to taste everything, the second night before we left the island only had our favorites. Their homemade bread is unbeatable!
 
HUN: A hotel közvetlen a központban helyezkedik el, egy bevásárlóközpont mellett, a főutcán. A főutcán számos étterem, masszázsszalon és üzlet található. A hotelhez tartozik, ám mindenki számára látogatható egy nagyon finom steakes étterem, a Henry’s. Mindkét este itt vacsoráztunk, annyira ízletes volt minden. Nem csak steak különlegességeket, de halat, csirkét és vegetáriánus ételeket is szolgálnak. Első vacsorára berendeltünk mindenféle finomságot, és indulás előtti este is könnyed zöldségeket és helyben sütött lepénykenyeret ettünk. 
 

ENG: ​Aryaduta is pretty big, but absolutely not crowded! All the guests were doing day trips, so the pool area was empty.
And why did I chose this hotel? Because of the infinity pool and its pool bar!  It was so good staying in the cold water the entire day, and not doing anything.
 
HUN: A szálloda nagy, azonban sehol nem volt tömeg. A vendégek nagy része kirándul egész nap és csak este megy a medencéhez, így napközben senki nem volt, csak mi. 
Amim miatt a hotelbe beleszerettem? Természetesen a panorámás medence és a poolbar. A melegben ki se kell menni a vízből, lehet enni inni. 

ENG: Many of you asked me about Kuta. Is it worth it? Well, it can be a good start or end of your trip! And for these two days, Aryaduta is a perfect choice.
 
HUN: Sokan kérdezik, hogy érdemes e Kutára menni? Nos, szerintem érdemes itt kezdeni a nyaralást, vagy utolsó két napot itt tölteni. És erre tökéletes választás ez a modern hotel!