Bisma Eight- Ubud

ENG: This year we decided to stay longer in Ubud, one of our favorite town in Bali! We wanted to enjoy all the hotels we are staying at meanwhile do a little sightseeing. Our second hotel was Bisma Eight, the hotel I was dreaming of about one and a half year now. Ever since I saw the unique bathroom interior on Instagram, I wanted to stay at Bisma Eight.
This hotel exceeded all my expectation.
The hotel is about 15 minutes walk from Ubud center, but Bisma Eight offers free shuttle bus multiple times during the day. This way you can reach the center within 5 minutes.
 
HUN: Idén úgy döntöttünk, hogy nem kapkodjuk el Ubudot és kiélvezzük az összes szállodát. Második Hotelnek a Bisma Eightet választottuk, amivel már majdnem másfél éve szemezek. 
Nem hiába vártam annyira ezt a hotelt; még annál is szebb volt, mint ahogy azt elképzeltem. 
 
A szállás Ubud belvárosától 15perc sétára helyezkedik el, de a szállodának van ingyenes shuttle szolgáltatása is. Így séta nélkül 5 perc alatt be lehet érni. Mi minden délután bementünk nézelődni, mert imádjuk a várost.

BOOK NOW

ENG: I felt in love immediately with the infinity pool. The main reason we chose this hotel was the tub in the bathroom.
Our room was the Canopy Suite on the first floor with a balcony and a huge living room. As I mentioned, we booked this hotel mainly because of the bathroom. I didn't care that its summer and warm, I wanted to take a flower bath.
 
HUN: A szálloda a gyönyörű, dzsungelre néző végtelenített medencével azonnal levett a lábamról. A másik szempont, ami miatt beleszerettem a hotelba és mindenképp ide szerettem volna jönni az a fürdőszobában elhelyezett dézsa. 
 
A szobánk az úgynevezett Canopy Suite volt az emeleten terasszal, nappalival és hatalmas fürdőszobával. Mint már említettem, a fürdőkád helyett elhelyezett dézsa szerelem volt első látásra. Hiába a nagy meleg, muszáj voltam benne fürdeni egyet. 

ENG: I can't imagine a better pool than the one with a view over the jungle. Maybe this is the first thing I check when I choose the hotels. Luckily there are plenty of cabanas and sunbeds next to the pool, we didn't have to race for it. One thing I hate, when there are not enough beds, and we have to book one early morning.
 
HUN: Szebbet nem is tudok elképzelni, mint a panorámás medence. Talán ez az első, amit megnézek egy szállodánál. Szerencsére soha nem voltak sokan, mindig volt szabad napozóágy és a medence melletti bárból is lehetett ebédet rendelni a partra. 

BOOK NOW

ENG: Every night we went out for dinner to the city to try something new. When I was looking for places on TripAdvisor, I saved a few places in advance. The first night at Bisma Eight I opened the map in the application to see what is nearby and then I saw that one of the restaurants I saved earlier is just a few feet away. I needed some time to realize that the restaurant is in the hotel. The restaurant is open for everybody, not just hotel guests. If you like contemporary and Asian cuisine, I recommend you to try Copper. The prices are like in Europe, but once in a while, you can treat yourself with a special night.
 
HUN: Mikor a tripadvisoron keresgéltem, hogy mik a legjobb helyek Ubudban, hol érdemes enni, elmentettem pár szimpatikus éttermet. Első este, mikor megnyitottam a térképet, hogy hova menjünk, akkor jelezte, hogy az egyik étterem pár méterre van csak a tőlem. Kicsit furcsállottam, és kellett egy kis időre, mire leesett, hogy a a hotel éttermét ajánlották nagyon. Az éttermet bárki kipróbálhatja, nem kell szállodavendégnek lennie. Ha szereted az ázsiai újhullámos ételeket és Ubud ezen a felén laksz, akkor érdemes egyszer itt vacsoráznod. Az árak európai színvonalon mozognak, de egy-egy különlegesebb estére szerintem belefér.

ENG: At first, I didn't want to believe my eyes, when I saw the rating on booking.com. Bisma Eight got 9.4 out of 750 reviews, which is very high. I am always curious to visit resorts with such a high rating but even writing this review I couldn't find any mistake.
 
HUN: Ami elsőre hihetetlen, hogy booking.com-on 9.4-es értékelése van 750 véleményből. Ilyenkor mindig nagyon szkeptikus vagyok, hogy hogyan lehetséges, hogy valahol minden ennyire jó, azonban most ezt a beszámolót írva sem találtam semmi hibát a szállodában.