Barcelona, city of my heart

ENG: Barcelona means a lot to me. After high school, I spent two summers in the city, studying Spanish in a language school. I love Barcelona, and it was amazing walking on the streets, remembering all the shops and little restaurants I used to go. I remembered the metro lines,  the whole city map was in my head. It was like I only left a few weeks ago. I remember, when I first moved to BCN, there was no mobile internet thus I had to learn fast how to get around.  I don't want to tell more about my love for Barcelona, let's see the useful information. Back then I discovered the city slowly, week by week and revisited only my favorite places. Now, we had four days and I wanted to show my boyfriend my favorite parts.
​

HUN: ​Barcelona rengeteget jelent számomra. Gimnázium után két nyarat is Barcelonában töltöttem, egy nyelviskolában tanultam hétközben, hétvégén pedig kirándulásokra mentem a környékre. Imádom a várost, és hihetetlen érzés volt, hogy hiába telt el 5 év az utolsó látogatásom óta, még mindig mindenre emlékszem. Ahogy végig sétáltam az utcán, tudtam emlékezte ma kedvenc boltjaimra, kedvenc fagyizóimra, minden utca hova vezet, a metró vonalakra, mindenre.  Olyan érzés volt, mintha csak pár hetet laktam volna ott. Emlékszem, mikor előszőr kimentem még nem volt mobilnet, nem volt a kezemben eu-roamingos telefon. Mindenhova a térkép segítségével jutottam el és így nagyon gyorsan megtanultam mi hol van, merre kell menni, hogyan kell közlekedni. Akkoriban még Budaörsön laktam, nem sűrűn mászkáltam itthon és elmondhattam magamról, hogy jobban ismertem Barcelonát, mint Budapestet. 
Nem is áradozok tovább, mennyire fantasztikus hely Barcelona, inkább próbálok minél több hasznos információt átadni.

​Anno nem turistaként fedeztem fel a várost, hanem szépen lassan, miközben ott éltem. Ezen kívül többször ellátogattam Barcelonába, de mindig más és helyekre mentünk el újra. 
Most négy napunk volt a városra, és szerettem volna, ha M. pihen egy kicsit, ezért nem rángattam végig a városon. Csak pár nevezetességet néztünk meg, inkább sétálgattunk, ettünk, pihentünk. 
 
Ebben a bejegyzésben megpróbálok minden hasznos információt összeszedni, ami segíthet annak, aki tervezi az odautazást.

How to get around
BCN is an enormous city, and it is hard to discover on foot. We used the metro every time yet we walked 16-20 kilometers each day.
The easiest way is the metro. You can go almost everywhere with it, we used it also from the airport to the city. There are ticket machines at every station.


Accommodation 
We stayed at two hotels, but I only liked the second one. The first hotel was SB Glow Barcelona, which didn't worth the price. The sundeck was small, and the room wasn't anything special either. The second Hotel was The Level at Melia Barcelona Sky, which is the five star part of Hotel Melia. 
The specialty of the hotel is, that In TheLevel Lounge you can enjoy a varied choice of exquisite snacks and premium drinks throughout the day on a complimentary basis. The food was always fresh and delicious, and the breakfast was splendid, not to mention the amazing panoramic view of the city.

Utazás és közlekedés
Wizzairrel mentünk, ami naponta 2x repül Barcelonába. Ha időben veszed a jegyet, akkor 20-30 ezer Ft-ból kijön egy hétvégi kiruccanás kézipoggyásszal. 
Barcelona hatalmas város, nem lehet gyalogosan bejárni. Így is, hogy metróztunk minden nap, napi 16-20km-eket sétáltunk. Kényelmes cipő kötelező! Mindenhova legegyszerűbben metróval és busszal juthattok el. Érdemes annyi napos metrójegyet venni, hány napot lesztek a városban. A jegyeket minden állomásan egyszerűen meg lehet vásárolni. Mi már a reptérről metróval jutottunk be a városba és Barcelonában is leginkább metróval közlekedtünk. A vonalak jól lefedik a nevezetességeket, a Güell park kivételével mindenhova el lehet jutni egyszerűen. 
 
Szállás
Két hotelt is választottam a 4 éjszakára, aminek két oka volt. Szerettem volna egy infinity medencés napozóteraszt, illetve ki akartam próbálni a The Level at Melia Barcelona Sky Hotelt, ami a Mélia hotelen belül az 5 csillagos rész. Ennek a résznek a különlegessége, hogy a sky lounge-ban egész nap ingyenes snack van, illetve vacsoraidőben ingyenes tapas est és koktélok. Már voltam korábban ilyen hotelben, ahol a szobához járt ez a kiegészítő szolgáltatás és akkor is nagyon élveztük. Egész nap volt valami finomság, amit lehetett csipegetni gyönyörű kilátás miatt, így mondanom se kell, hogy naponta többször is felmentünk. Az első szállástól, a Hotel SB Glow Barcelonától nem voltam túlzottan elájulva, nekem az nem érte meg az árát. Pici volt a medence rész is, és annak ellenére, hogy nem volt nyárias idő, délelőtt 10-kor már alig volt szabad napozóágy. Ebből kiindulva jó időben már reggel 8-kor versenyt kell futni a helyekért, amit utálok. A szoba sem nyűgözött le, igazából pozitívumnak azt tudom elmondani róla, hogy közel volt a metróállomáshoz. 

book now

ENG: Barcelona is one of the best, if not the best cities in Europe because you can find cool beaches, delicious restaurants, historical buildings, and nightlife in one place. To really understand why I love this city so much, you have to spend at least one week in the city and experience all!Typical tourist attractions but worth the visit are Sagrada Familia, Casa Milá and Casa Batlló. I purchased the tickets only to skip the line a few days earlier. 
Casa Milá:  https://www.lapedrera.com/en
Casa Batlló: https://www.casabatllo.es/venta-entradas/visita-casa-batllo/
Sagrada Familia: http://sagradafamilia.tickets-barcelona.org/?gclid=Cj0KCQjwitPnBRCQARIsAA5n84kW4ZZ9JuB6m_qVhfz7akJLQ8S9Qxg-NtOxKD6L3iiX8yfM2LE6a3EaAr7aEALw_wcB
​

HUN: Barcelona azért is az egyik, ha nem a legjobb város Európában, mert egyszerre van tengerpart, város, kultúra és klassz éjszakai élet! Ahhoz, hogy igazán megértsd miért vagyok ennyire szerelmes a városba, legalább egy hetet el kell töltened, és mindent kipróbálni!
 
A tipikus turista látványosságok közé tartozik és szerintem érdemes kívül belül megnézni a Sagrada Familiát, Casa Milát, Casa Batllót.
Én mindegyikre online vettem jegyet, így sorban állás nélkül be tudtunk jutni.
Casa Milá:  https://www.lapedrera.com/en
Casa Batlló: https://www.casabatllo.es/venta-entradas/visita-casa-batllo/
Sagrada Familia: http://sagradafamilia.tickets-barcelona.org/?gclid=Cj0KCQjwitPnBRCQARIsAA5n84kW4ZZ9JuB6m_qVhfz7akJLQ8S9Qxg-NtOxKD6L3iiX8yfM2LE6a3EaAr7aEALw_wcB

​ENG: Park Güells also magical! If you listen to me, you go half an hour before the opening time and avoid the crowd. It is longer to reach with public transportation, almost takes an hour from the center. I suggest you take a cab and arrive at around 7:30 am. With this trick,  you can avoid the entrance fee, and the park is all yours.Barrió Gotico is right next to La Ramblas. This quarter is perfect for an afternoon walk, and or some delicious food. Visit the Cathedral and Palau de la Musica Catalana. Las Ramblas is fun during the day (- but don't eat anything in the restaurant, they are very overpriced and the quality is not good ), but it is even more fun at night. You have to be careful with the thieves because there are quicker than you thought. On the middle of the Rambla located Mercat de la Boqueria, where you can buy fresh juice, and all kind of delicates. Try some fresh seafood, but not the fried ones! At the end of La Rambla, there is a harbor with the most delicious waffle in Barcelona. Also fun to visit the Magical Fountain at night at Montjuic. The fountain works all day, that the laser show with music only at nights.​
1st April to 31st May & 1st to 31st October: Thursday to Saturday, from 9pm to 10pm.
1st June to 31st September: Wednesday to Sunday, from 9.30pm to 10.30pm.
1st November to 31st March: Thursday to Saturday, from 8pm to 9pm.
​
Do you like museums? I wasn't impressed by Picasso Museum, Erotic Museum or Chocolate Museum, but I really like Dalí Museum in Figueres. This place really worth a visit.​
​

HUN: A Güell park szintén egy csoda. Érdemes nyitásra érkezni, mert nyitás után fél órával már elég nagy a tömeg. A park eléggé nehezen megközelíthető tömegközlekedéssel, majdnem 1 órát vesz igénybe. Azt tanácsolom, menj taxival ( csak 10-15p kb., és 20 euró) , érkezz fél8-ra és akkor azon felül, hogy nem kell belépőt fizetned, az egész park csak a tiéd! 
​
A Barrió Gotico,​ avagy a Gótikus negyed közvetlen a Rambla mellett található. Érdemes itt is egy sétát tenni, megnézni a Katedrálist és a Palau de la Musica Catalanat. A Rambla nem csak napközben, este is tökéletes program. Éttermek ugyan nem a legjobbak és igencsak túlárazottak, egy hatalmas Sangriára érdemes beülni! A zsebesekkel nagyon kell figyelni, mert olyan gyorsan lopnak, hogy észre sem veszed! A Rambláról nyílik a Mercat de la Boqueria, ahol nem csak friss gyümölcsleveket, sonkákat, sajtokat lehet kapni, hanem mindenféle finomságot meg lehet kóstolni. Érdemes friss tengeri herkentyűket enni a piacon,  az olajban kisütött paníros ételek illetve a fish and chips nem a legjobb! A Ramblán végighaladva elérkezel a kikötőhöz. A kikötőnél kapható a legfinomabb gofri illetve egy bolhapiac is üzemel. 
Szintén klassz esti program ellátogatni a zenélő szökőkúthoz, ami a Montjuicnál van. A szökőkút egész nap üzemel, azonban a zenés fényjáték csak az esti órákban! 
1st April to 31st May & 1st to 31st October: Thursday to Saturday, from 9pm to 10pm.
1st June to 31st September: Wednesday to Sunday, from 9.30pm to 10.30pm.
1st November to 31st March: Thursday to Saturday, from 8pm to 9pm.
 
A  Tibidabo számomra nem adott semmi pluszt, én ezt csak akkor nézném meg, ha rengeteg időm van. 
Múzeumok? Sem a csokoládé, sem az erotika, sem a wax múzeum nem tetszett, de hogy őszinte legyek,  a Picasso múzeum se nyűgözött le. Viszont Barcelonától kicsit meszebb található egy nagyon cuki kis városkában, Figueresben a Dalí múzeum ami szenzációs volt! Szerintem ide mindenképp megéri ellátogatni. Mi autóval mentünk, de a városból másfél óra alatt tömegközlekedéssel is ki lehet menni! 

ENG: We tried a few restaurants, these were the best: 

HUN: Néhány étterem, amit próbáltunk és nekünk nagyon bejött:

- Can Dendé for breakfast (near Barceloneta)
-Buenaventura Café for lunch  (near la Rambla)
-SiamoQua for lunch/ tapas (near la Rambla)
-El Jardí for luch or drinks ( Barrio Gotico)
-BelleBuon - Italian
-La Gastronomica -fine dining
-Pizzeria da Nanni- Italian ( Barrio Gotico) 
-Restaurante y Bar Terra Mía ( near park Güell) 

A Brunch and Cake-et mindenki javasolta, elmentünk, de minket nem győzött meg. 

ENG: Barcelona main beach is not just like any other beach. Be prepared that in some part is a naked beach and it's totally normal that girls don't wear top. This is why Barcelona so great, you can be totally free without judgment. 
I prefer the beach at Ciutadella Vila Olimpica metro station. You have to be very careful with your belongings at the beach. It is totally normal to put your bag for a watch while you are in the water. ​
​
HUN: ​Barcelona strandja a Barceloneta, ami nem közönséges strand. Készülj fel, hogy a legtermészetesebb, hogy a nők melltartó felső nélkül napoznak és nagyon sokan pucéran. Ne botránkozz meg rajta, pont ezért jó Barcelona, mert mindent lehet. Szerintem jobb az a strand, ami a Ciutadella Vila Olimpica metrómegállónál van. Itt kisebb a tömeg, és inkább monokiniznek az emberek, a nudisták a W Hotel felé szoktak napozni :D A strandon a táskákra nagyon kell figyelni, nem  szabad őrizetlenül hagyni. Természetes és bevett szokás, hogy amíg bemész a vízbe, odaviszed valakihez a cuccod, aki színpatikus, hogy figyeljen rá. Azon se lepődj meg, hogy a víz árus azt kántálja, hogy „cola-fanta-aqua-marijuana”, mert noha a fű nem legális, nem igazán büntetik. Az utcát is sokszor belengi a fűszag, de ott ez is természetes. 

​ENG: Things you cannot miss in Barcelona? You have to try a real Chupiteria. It is totally normal to have dinner at around 9-10 pm, go get a drink around 11 pm and go to a club at 1 am in the morning.  The best parties are always at the beach, but you can't go wrong with any clubs in Barcelona!
I cannot imagine not to love Barcelona, coz everything is in one place. Culture, good food, beach, and fun!​

HUN: Mi az ami nélkül nem mehetsz haza? Ki kell próbálnod a Chupiteríát! Barcelonában természetes, hogy az emberek 9-fél10 felé mennek vacsorázni, fél11-11 körül mennek át egy bárba iszogatni és 1 óra alatt nem is kezdődik el igazán a buli. Ebből kifolyólag a Chupiteríák is fél11 -11-kor nyitnak, de mindenképp érdemes kipróbálni! A chupito leginkább a mini shotokra hasonlít, de megbolondítják tűzzel, gumicukorral vagy egyéb különlegességgel. Nagyon jó bulik szoktak lenne a tengerparton a CDLC, Opium, Shoko clubbokban, és nem csak hétvégén, hanem a hét minden napján.  
 
Nekem elképzelhetetlen, hogy ne imádjam Barcelonát, hisz minden egy helyen van, ami a fiataloknak kell. Kultúra, finom ételek, strand, szórakozás, nem lehet nem élvezni!