Cape Town

ENG: Not the southern point of Africa, but an astonishing place with a diverse landscape and culture.
white sand beach and the mountains, city life combined with nature, Cape Town has it all! 
It was my first time in Cape Town, but it took my breath away!
We went in September and sadly the weather wasn't on our side. We couldn't see everything we wanted, but the bride side is, that one more reason to go back!
South Africa is under the equator which means when we have summer in Europe, the southern part of the world has winter.  
The Ideal time to Visit South Africa is between November and April, during the warm, dry months. 
 
 
HUN: A tévhittel ellentétben nem Cape Town Afrika legdélebbi része, azonban egy gyönyörű hely, amit érdemes megnézni. 
Most előszőr jártam Fokvárosban, és igazán magával ragadott. Sajnos mi a télbe mentünk, ezért az időjárási viszonyok nem voltak a legkedvezőbbek- így nem tudtunk megnézni minden, amit szerettünk volna. Semmi baj, újabb ok a visszatérésre. 
 
Mivel fokváros az egyenlítő alatt helyezkedik el, ezért itt pont fordítva vannak az évszakok. Mikor nálunk nyár van, akkor van nekik tél, és mikor mi fázunk a hidegbe akkor van náluk jó meleg. A legideálisabb idő november és április között van, ilyenkor vannak a szárazabb meleg hónapok, amikor a leginkább lehet élvezni. 
Már sokszor nagyon jó áron lehet repülőjegyet venni Fokvárosba, és magyar állampolgároknak vízum sem kell, így viszonylag egyszerű és kedvező az ideutazás. 

Safety
South Africa’s murder rate rose again, official statistics showed, with over 20,000 people -about 57 a day-  killed across the country in 2018. Criminals are mostly from other countries like Zimbabwe, Kenya or Congo. In South Africa, you must take it as a norm that you can be hijacked, robbed and killed every day. The political situation can change in a week, and maybe the country is safe today, but not going to be next week. Nowadays ( 2018 September) Cape Town is more or less safe and without a doubt safer than other cities in South Africa. However, if you visit Cape Town, you should watch yourself!
 
If you rent a car, don't leave anything inside, put everything to the trunk. Always lock the car's door while driving around and never open it for homeless or for someone who is asking for help. For the night park in a garage. I have heard later on the trip, that after dark you don't stop at red lights.  Simply slow down, look around and go through. We were always waiting at the red light, and I didn't know the reason why I am the only one waiting for the green light. Locals also recommended me, that women don't drive alone at night.
The most common way to rob you is when a man is laying on the road asking for help. It forces you to stop and then you are there, alone in a foreign country. It may sound morbid, but locals told me, you can never stop. Try to avoid them but if you can't, you have to save your life and go. For these people,  killing at night doesn't occur any problem. 
Don't go sightseeing at night, not staying at the top of the mountains or don't chase sunrise alone.
Always lock your passport and money to the safe! You should be very cautious and no bad going to happen.  We never felt ourselves in danger, not even at night! Don't forget, this is Africa, the rules are different. In the warmer months, you have a high possibility to meet snakes. In case of an EMERGENCY, here is the phone number to call for a helicopter rescue – 0861267267.
 
Biztonság
Évente 20000 gyilkosság történik Dél Afrikában ezért kiemelten fontos figyelni. A bűncselekmények nagy részét nem is helyiek, hanem szegényebb országokból érkezők, például kenyaiak, vagy zimbabweiek követik el. 
Afrikáról érdemes tudni, hogy a politikai helyzet folyton változik, ezért előfordulhat, hogy egy ország biztonságos egyik héten, majd bizonytalanná válik a másikon. Jelenleg Fokváros viszonylag biztonságosnak számít a többi városhoz képest, azonban nem árt pár dologra figyelni. 
Ha autót bérelsz semmit ne hagyj az autóban szem előtt, még egy napszemüveget sem. Mindig zárd be az autó ajtaját ha utazol, ne nyisd ki semmilyen kéregetőnek. Este őrzött zárt garázsban hagyd. Sötétedés után nem szokás megállni a piros lámpánál autóval ( főleg ha nem a belváros hanem kicsit kisebb forgalmú út), hanem csak lelassítanak, körbe néznek és mennek tovább. Mi mindig megálltunk, de így utólag belegondolva, soha senki nem ált előttünk vagy velünk szemben a lámpánál csak mi. Ezt a helyiek mondták, hogy gyakran ilyenkor rabolják ki az autósokat. Szintén azt tanácsolták, hogy nők egyedül ne vezessenek a sötétben. Gyakran keresztbe fekszenek az úton, ezzel arra kényszerítve, hogy megállj segíteni. Morbidul hangzik de a helyiek szerint nincs olyan eset, hogy megállsz. Megpróbálod kikerülni, ha nem megy, akkor mész tovább, ahogy tudsz, mert ilyenkor az életed a tét. Ezek az emberek teljesen más norma és erkölcsrendszer szerint nevelkedtek és élnek, nem okoz nekik gondot megölni 4 ember pár ezer ft-ért.  Sötétben már ne mászkálj olyan környéken, ahol nincs sok ember, ne maradj fent egy kilátóponton se és ne csinálj semmi olyan túrát, ahol nincsen más rajtatok kívül. 
Sajnos az emberkereskedelem is virágzik. Kinti barátaink azt mesélték, hogy Fokváros legelegánsabb plázájában a parfümériában próbálták elvinni a két szőke kislány unokájukat. Borzasztóan oda kell figyelni, de akkor nem lesz baj. 
Útlevelet mindig zárd be a széfbe és egyszerre soha ne legyen nálad az összes kézpénz és az összes kártya. Ez mind csak elővigyázatosság, velünk szerencsére semmi rossz nem történt, de ne feledd, hogy ez Afrika, nem Európa, mások a szabályok.
 
Kígyók előfordulhatnak, főleg a melegebb hónapokban, ezért mindig nagyon figyelj, hova lépsz, miközben kirándulsz. 

​How to get around
If you can drive, I recommend you to rent a car. The renting price is very reasonable, and you can move freely. Easier to go the Boulders Beach or to Cape Point. The taxi cost approximately 3USD/5km but sometimes it is hard to find any available car on the street. They are driving on the other side of the road, but you can use to it in an hour.
 
Hotel
We were staying at Lagoon Beach Hotel, which was very close to everything we wanted to see. A good neighborhood is V&A Waterfront in the central, and Camp's Bay, but it is the other side of the mountain.

​Közlekedés
Ha szeretsz és tudsz is vezetni, akkor ajánlom az autóbérlést. Nagyon jó áron lehet bérelni kocsit biztosítással együtt, és ez lehetővé teszi, hogy a városon kívüli helyekre is eljuss. A taxi körülbelül 3dollár/5km, de nem mindig könnyű autót szerezni. 
A közlekedés ellentétes irányú, mint otthon, de könnyen bele lehet jönni! Erről írtam bővebben is! 
 
Szállás
MI a Lagoon Beachen laktunk, ami mindenhez nagyon közel volt. Kifejezetten jó környék még a V&A Waterfront illetve a Camp’s Bay, azonban ez kicsit távolabb van a központtól. 
 

What to see in 3 days
We had 3 full days in Cape Town, so we tried to get the most out of our stay. On our bad luck, we had two rainy, foggy days and we had to skip a few things.
 
Mit nézz meg 3 nap 
3 napot töltöttünk Dél-Afrikában, így próbáltuk a legtöbbet kihozni belőle. Sajnos két nap nagyon szeles és esős időnk volt, így van, amit nem tudtunk igazán megnézni. 
 
First day - Első nap

Bo Kaap: Start your day at the Malay district. It is famous for its colorful houses which reminded of Cuba or Italy. The parking is a little bit tricky, but if you pay about 1USD for a homeless, he makes you space in a minute. 
V&A Waterfront: I recommend you to sit in a Cafeteria next to the water or eat at Food Market! The market is inside an old warehouse and packed with different kind of food from all over the world. In South Africa, the food is lower than in Europe. We paid 6USD for a steak and 3.5USD for my Thai pasta.
During the afternoon, if the weather is clear, climb up to the Table Mountain. If you feel the strength in you, you can hike or chose the more comfortable cable car.  It costs about 20usd return. If the sky is cloudless, you can enjoy a marvelous panoramic view! If its cold, you can have a cup of tea or hot chocolate at the top. 
For the best sunset view head to Lion’s Head. If you don’t find any parking spot, go a little bit further towards Signal Hill! 

Bo Kaap: Kezd a városnézést a maláj negyeddel. Közkedvelt fotóhelyszín a sok színes házikóval, ami leginkább Kubára vagy Buránóra emlékeztet. A parkolás nehézkes a környéken, de 200Ft-nak megfelelő összegért egy hajléktalan elveszi a bójákat, amit azért foglal, hogy fizess a helyért. Leleményesek meg kell hagyni. 
V&A Waterfront:Érdemes beülni egy kávéra valamelyik panorámás kávézóba vagy a Food Marketnél ebédelni. Ez egy régi raktárépület, ahol több bisztró illetve árus található. Nagyon tiszta, leginkább egy minőségi Food Court-hoz tudnám hasonlítani. Mi egy steak-et ettünk, ami körülbelül 1700Ft volt illetve egy thaitésztát, ami 1100. Fokvárosban még az elegánsabb helyek is olcsóbbak a magyar árakhoz képest, átlagosan fele annyiba kerül minden, mint otthon. A Food Marketen több helyi ételt is meg tudsz kóstolni, de ehetsz pizzát vagy thai tésztát is. 
Délután ha tiszta az idő érdemes felmenni a Table Mountainre.Ha szeretsz kirándulni, akkor egy körülbelül másfél órás út vezet a tetőre, ha nem, akkor választd az egyszerűbb utat és menj fel felvonóval. Ennek az ára oda-vissza útra kb.6000Ft. Ha szép az idő, gyönyörű a kilátás a városra. Ha pokolian hideg van- mint ahogy az nekünk is volt, akkor a fenti étteremben tudsz inni meleg teát vagy forrócsokit, hogy átmelegedj. 
Estére érdemes átmenni a Lion’s Headre, ahonnét a legszebb a naplemente. Lehet kevés lesz a parkolóhely, akkor haladj kicsit tovább a Signal Hill felé! 

Second day-Második nap

​We had the ideal weather for a big trip outside the city. We woke up early morning and try to see the penguins before the crowd. Boulders Beachis approximately 75 km away from Cape Town. You can read more about the beach and how to get there later on the blog!
After Boulders Beach, we went further south to Cape Point Nature Reserve. What is in the park? Cape Point and Cape of Good Hope! 
A common misconception is that this is the southern tip of Africa. However, Cape Agulhas, roughly 150 km southeast of here, holds this title instead. The two ocean meet at Cape Point, and from this point, along with the coast of Africa, the water is calmer for sailors. On the way back to Cape Town, have a quick stop at Kloof Cornerand enjoy the spectacular view! 

Ezeket a programokat csak akkor érdemes megnézni, ha szép idő van. Nekünk reggel szerencsére nagyon szeles de csak kissé felhős volt az ég, ezért úgy döntöttünk belevágunk. Kora reggel keltünk és azonnal indultunk is a Boulders Beach-re, ahol a pingvinek találhatóak. Ez a strand körülbelül 75 km-re található fokvárostól, ezért mindenképp érdemes autóval megközelíteni.  A strandról elolvashatsz mindent itt! 
A pingvinek után még lejjebb mentünk a CapePoint Nature Reserve-hez. Itt található a Fokpont illetveaJóreménység foka. A hiedelemmel ellentétben nem ez Afrika legdélebbi csücske. Sokan összekeverik a Cape Agulhas-al, ami valójában Afrika legdélebbi pontja. 
Visszafelé érdemes megnézni a Kloof Cornert, ahonnét szintén gyönyörű kilátás nyílik a városra.  Este vacsorára a V&A Waterfronton valamelyik hangulatos éttermet ajánlom! 

Third Day - Harmadik nap

​We start our last day at Kirstenbosch Gardens botanical garden. If you are a nature lover, going to enjoy your time in the park. For lunch we wanted to go to a South African vinery. Right in front of Table Mountain lays Constantia Valley. http://constantiawineroute.com
It is hard to choose from the several vineriesin the valley. Our priorities were the panoramic view over the mountains, good wines and good food. After a little hesitation, we decided to give BEU Constantia a try. We were amazed by the view and the kindness of the people. The wines were great and the winery had a beautiful open kitchen with a degustation menu. Delicious food paired up with good wine- what else you need?
Tidal Pools are the natural rock pools at Camps Bay. Some of them make individual pools during tide!
Later night Camps Bay ​has the perfect beach vibe! Sadly it was the coldest day from all, and I tried to not freeze to death in my winter jacket thus we didn’t stay longer than 5 minutes. The beach has the most amazing white sand, perfect for a winter getaway from Europe! 

A napot a Kirstenbosch Gardensbotanikus kertben kezdtük. Aki szereti a szép parkokat és a tájat, annak mindenképp érdemes megnézni. Ebédelni valamelyik fokvárosi borászatban szerettünk volna. A Table Mountain lábánál van Constantia Valley, ahol több borászat is található. http://constantiawineroute.com
Olyan borászatotszerettem volna, ahol gyönyörű a kilátás, finomak a borok és lehet ebédelni. Végül a BEU Constantiára esett a választásunk, ami annyira tetszett, hogy nem is mentünk tovább, maradtunk csak ennél az egynél. A borok finomak voltak, és egy nagyon profi látványkonyhába készítették a különlegesebbnél különlegesebb ételeket. 
A Tidals Poola Camps bay-en található kőmedencék. Némelyik apály esetén teljesen különálló medencét alkot. Ha jó az idő akkor érdemes lemenni a tengerpartra és a medencékben megfürdeni! 
Késő délután/este hangulatos sétálni a Camps Bay-en, nagyon jó a hangulata. Sajnos nekünk ez volt a leghidegebb nap, vacogtam télikabátban ezért mi pár percnél többet nem sétáltunk. A tengerpart azonban fehérhomokos, így nyáron tökéletes hely a strandolásra! 

ENG:Besides this, there are several safaris and other animal programs close to the city. Therefore if it is your first time in Africa don't go home without seeing a Safari.
 
HUN:Ezen kívül rengeteg állatos programra vagy szafarira van lehetőség, így ha ez az első utazásod Afrikába és nem mész tovább más országba, érdemes egy vagy két napos szafarival összekötni.