Jordan

ENG: I was planning to visit Jordan for years, but because of the instability of the area, we always postponed it. This time we had no excuse, thus booked our tickets to visit Petra. 

HUN: Évek óta tervben van Jordánia, de a környező országokban lévő bizonytalan helyzet miatt mindig halogattuk. Idén vettük a bátorságot és úgy döntöttünk meglátogatjuk Petrát. Sajnos Egy nappal az utazás előtt elkezdődtek a lövöldözèsek Gházában, azonban már ez sem tántoríthatott el minket az utazástól. 
 
Visa
You need to apply for a visa, but if you buy the Jordan pass, it already includes it. The pass costs about 100 dollars,  but you can use it to visit all the attractions in Jordan without an additional fee.
​
Vízum
Jordánia vízumköteles ország, azonban a Jordan Pass kiváltása már tartalmazza a vízumot is. A Pass ára 30 ezer ft, de ebben benne van a vízum illetve sehol nem kellett fizetnünk a belépőért( Különben a látnivalók Ammanban, Petra, Wadi Rum mind fizetősek).
 
Prices
1dirham~1,4 usd
The local currency is Jordan dirham. Besides a few shops, we could pay with card everywhere. We changed some money at the airport but otherwise, I used my Revolut card. One tipp: the pay pass function is not working, so you need to pay with the actual card. 
We thought, that Jordan is a cheap country, but we were wrong. Altogether it's an expensive country, the prices are like in western Europe.
A lunch with water was about 15-20 USD in an average restaurant, I L of gas next to the highway about 1.5 usd. We also heard that the water is super expensive in Petra and around the Dead Sea, so we bought 3 packs of water in a supermarket in Amman just in case.​

Fizetés, Árak
1dirham~425Ft
Jordán dinar a helyi fizetőeszköz. Egy két hely kivételével mindenhol tudtunk kártyával fizetni. Pénzt még a reptéren váltottunk, különben a Revolut kártyámat használtam ( a Revolut jobb árfolyamon vàlt, 1000ft-ért 2,4 dinárt adott, míg az OTP kártyám 2,34-et. Dinaronként 11ft a különbség). Egy dologra viszont fel kell készülni: paypass sehol nem működött, mindenhol bedugták a kártyát, így a telefonos fizetés nem opció.
Arra számítottunk, hogy Jordánia olcsó ország, de tévedtünk. Összeségében drága ország, a az ételek, a benzin, minden több, mint Magyarországon. Egy étel körülbelül 4000 ft (nem elegáns, csak normális étteremben), de van, ahol 5-6000 is. Magyar fórumon olvasta Anyu, hogy Petra környékén több ezer Ft-ot is elkérnek a vízért. Mi ezt nem tapasztaltuk, de azért a benzinkúton vettünk 5 kartonnal, ahol 1,5L került 120ftba. Petrán belül hallottam árusokat 1-2dirhamért kínálni a vizet, de mi vittünk magunkkal.
 
Weather
We visited Jordan in the second half of November. At night, the weather was cold, but during the day it was nice and warm. The Dead Sea area always warmer, even during the cold months.

Időjárás
November második hetében voltunk, és alapvetően jó időnk volt. Este lehűlt a levegő és kellett egy kabát, de napközben 25-28fok, meleg nyárias idő. A Holttengernél este is 20fok körüli volt még ilyenkor is a levegő. Ha egész Jordániát be szeretnéd járni, akkor november végétól február végéig ne utazz, mert nagy a hőingadozás és az esték nagyon hidegek, és sok programnál fagyoskodni fogsz.  
 
Travel around
All the sights are easy to reach with the car, thus it was obvious that we rent one. 
We have read a lot of negativity about the traffic but decided if others can manage to go around, then surely we can do it as well! We rented the car through booking.com from Thrifty Car rental. It cost about 250 USD for a week with insurance. Besides this amount, they charged me an extra 230 USD deposit. 
​I was driving the whole time, and it was not complicated at all. Sometimes there are no lanes, and the police stop you 5 times along the highway,  but it's not complicated; the rule is that there are no rules.
I recommend you to rent a stronger car because the smaller ones cannot go faster than 100km/ hour. The petrol costs about 1.5usd next to the highway and around 1usd in the smaller towns. ​

Utazás és közlekedés
A Ryanair légitársasággal utaztunk, amelynek közvetlen járata van Budapestről Ammanba, Jordánia fővárosába. A nevezetességek autóval egyszerűen megközelíthetők, így adta magát, hogy kocsit bérlünk és magunk fedezzünk fel az országot. Sok rosszat olvastunk a helyi közlekedésről, több beszámoló nem ajánlotta a vezetést, azonban egy külföldi blog olvasása után úgy döntöttem, vágjunk bele! Az autót booking.com-on keresztül, a Thrifty Car kölcsönzőtől béreltük. Az ára 1hétre teljes biztosítással 85ezer ft volt. Ezen kívül 230$ biztosítékot vontak le- hitelkártya hiányában ez fedezte volna az önerőt, ha bármi baleset történik. Ezt az összeget az autó visszaadásakor azonnal visszatették a kártyára. 
Végig én vezettem, Ammanban is, az autópályán is és sehol nem éreztem, hogy problémás vagy nehéz lenne. Aki Pesten hozzá van szokva a vezetéshez, annak nem fog gondot okozni! Néha nincsenek sávok, előfordul, hogy az autópályán szemben jönnek veled, a leállósáv használata természetes, a pályán a rendőr 5x megállít ellenőrzésre, de igazából nem vészes egyáltalán; az a szabály, hogy nincs szabály. Talán még udvariasabbak is, mint a magyarok, jobban beengednek és kevésbé száguldoznak. Érdemes egy kicsit erősebb autót bérelni, mert a kisautókban semmi erő, nem tudnak gyorsulni és 100-nál többel se menni. A pályán körülbelül 420ft volt 1Liter 90-es benzin (azt mondták, azt kell tankolni), egy kisvárosban viszont csak 300.
 
Nekünk 7 teljes napunk volt Jordániára, azonban ha tudjuk, amit most tudunk és jobban összeállítjuk az útitervet, akkor kevesebb nap alatt is bejárható, vagy több mindent is meg tudtunk volna nézni.
A következő tervet már úgy állítottam össze, hogy kijavítottam azokat a “hibákat”, amiket mi elkövettünk.

​ENG: If you want to see everything, then you should spend 4 days at least in Jordan. 
We arrived in Amman late at night. The next day we visited Jerash and Amman city. Jerash is nice but not breathtaking, and I think there is not much to do in Amman. The second day in the morning went to see the  Citadel then headed to Petra. ​

HUN: Ha mindent látni szeretnél, akkor legalább 4 napot el kell töltened Jordániában. Ha ennél kevesebb időd van, akkor valamit ki kell hagynod!
 
Ammanba este érkeztünk, mire felvettük az autót és a szállodába értünk, már este fél 10 volt. A szálloda ahol voltunk nem volt jó, így nem ajánlom senkinek. Nem magával a szállással volt baj, mert szép és tiszta volt, hanem a hangzavarral. A két közeli étteremből mindkét este bömbölt hajnalig a zene, és még nekem is nehezemre esett elaludni, pedig én rendkívül jó alvó vagyok.
 Első nap megnéztük Jerasht, majd délután pár órát sétáltunk a városban. Alapvetően Amman nem nagy szám, nincs nagyon mit csinálni (szerintem), így inkább csak lézengtünk. Jerash szép, de nem az a wowww, ami miatt megéri 1napot a fővárosban maradni. Második nap kora reggel megnéztük a Citadellát, majd egyből elindultunk Petrába.

ENG: There are not many things to do in Petra except visiting the ancient city. If you want to visit Little Petra, then do it before the famous one. This one is also worth a short visit. Hotels are expensive around Petra; if you want to stay at a nice hotel, you have to pay for it.
The activity called "Night in Petra" is 3 times a week: Monday, Wednesday and Thursday. We didn't see it but my friends did, and they said if you are not among the first ones, and not run to see it, you will regret it.​

HUN: A városban nem lehet nagyon mit csinálni, így délután csak ettünk és pihentünk. Még a nagy Petra előtt érdemes megnézni a kis Petrát is, mert gyönyörű, de előbb kell látni, hogy értékelni tudjuk. Petra környékén a szállás alapvetően drága, igazán jót nem kapsz kevés pénzért. Az éjszakai Petra három nap van a héten: hétfő szerda és csütörtök, így sajnos mi lemaradtunk róla. Ismerőseim voltak, azt mesélték, hogy nagyon szép, azonban ha nem vagy ott elsőnek, és nem rohansz be fejlámpával, akkor később a tömeg miatt bánni fogod. ​

ENG: We arrived at the visitor center for the opening at 6 am. At first, we had collected the tickets with the Jordan Pass. I highly recommend you to arrive at 6! You can ask breakfast to take away at the hotel, which is great because you don't have to get up super early. By the way, we went back for a second visit after Wadi Rum, and the crowd was super huge around 12pm! Unless you are ill, please don't use the horse ride or the donkey! They are in very bad condition, and it is not healthy for them at all. Be prepared, that you have to walk 18 km if you want to see the whole Petra, but ist not impossible to do in one day! We arrived at 6 am, and got back to the car around 3 pm! We didn't rush, had a light breakfast, and sat down for tea as well!

HUN: Másnap kora reggel már nyitásra megérkeztünk a látógató centerhez, ahol a jegyirodánál kellett kiváltani a belépőt a Jordan Pass felmutatásával. Mindenkinek nagyon ajánlom a reggel 6 órás kezdést. A hotelben lehet kérni reggeli csomagot, ami szuper, mert így meg van oldva az étkezés. Mi egyébként visszamentünk a sivatag után is még egyszer megnézni a régi várost, de ekkor már csak 12-re értünk oda. Hatalmas tömeg volt annak ellenére, hogy nem volt főszezon és sokkal kevésbé volt élvezhető az egész. Mindenkit nagyon kérek, hogy hiába kínálgatják a lovaskocsit, a lovaglást vagy a szamarat, ha csak nincs komoly fizikai akadálya az út megtételének, ne használja ezeket az állatokat. Nagyon rosszul vannak tartva, folyton verik őket, halálra vannak hajszolva szerencsétlenek. Ha látni akarod Petrát készülj fel, hogy 16-18km-t fogsz sétálni, azonban ez ilyen. Könnyen megnézhető 1nap alatt; mi 6-ra érkeztünk és fél 3-ra értünk vissza a kocsihoz. Nem rohantuk végig, leültünk reggelizni, és háromszor teázni is.

ENG: After Petra, we went further to the south to Wadi Rum Desert. It is very romantic to spend at least one night in the desert! Telling the truth, it was the best experience for me! We had to leave the car at the visitor center, and someone from the camp came to pick us up. We booked a cute tent with a private bathroom at a very fair price. The dinner, the programs, everything was great, I can highly recommend them! You can book it here!
​
HUN: Petrában töltött hosszú nap után úgy döntöttünk, hogy másnap viszonylag korán reggel útnak indulunk Wadi Rum felé. Nagyon hangulatos legalább egy éjszakát a sivatagban tölteni, én azt élveztem bevallom a legjobban. A kocsit a látogató centernél kellett letenni és oda jöttek értünk a táborból. Nagyon jó áron foglaltunk egy cuki kis tábort, saját fürdőszobás sátorral. A vacsora, a programok, minden szuper volt, én csak ajánlani tudom!  Itt tudjátok ​lefoglalni!

ENG: We arrived at the camp around 10 am, so we could to the jeep tour which started at 11 am. There are more options but we went for the longest one, the 4 hours trip. It cost 67 dirhams for 3 pax. The tour had 4 main stops, like the tent of Arabian Lawrence or the stone arches. We arrived back at the camp just in time to catch the sunset camel ride. The guy who came with us took us to a sunset spot and left us to watch the sun goes down. In the end, someone was waiting for us from the camp and took us back. We got a special dinner made beduin style. The rack was under the sand in an iron tun. they covered the raw chicken and veggies for about an hour, and the delicious meal was ready to eat!
​
HUN: Szerencsére 10-re már oda is értünk, így a 11 órakor kezdődő sivatagi jeep túrára el is tudtunk menni. Több lehetőség közül lehetett választani; volt 1-2-3-illetve 4 órás út. Mi a leghosszabbat, a 4 órás túrát választottuk ami 67 dirhamba került 3 fő részére (a fizetés kocsinként van). 4 fő állomás volt, láttunk szikla ívet, ember arcot, Arábiai Lawrence sátrát és szép kilátópontokon is fényképezkedtünk. Délutánra pont visszaértünk a sátorhoz, hogy el tudjunk menni tevegelni a naplementében. Körülbelül 1 órát mentünk a tevével, majd a vezető leszállított minket egy szikla előtt és eltevegelt a naplementében. Kicsit bizonytalan volt, hogyan jutunk vissza a szállásukra, de szerencsére minden jól meg volt szervezve, és naplemente után már várt egy terepjáró, ami visszavitt minket. Este különleges vacsorában volt részünk. Az ételt hagyományos beduin technikával készítették el. A homokba egy vashenger volt leásva, alul parázzsal amibe egy emeletes grillsütő rácsot engedtek bele. Ezután a hengert bezárták, majd betemették homokkal. Körülbelül 1 óra alatt el is készült a nagyon ízletes csirkés zöldséges krumplis vacsora. ​

ENG: We wanted to take a second look at Petra, so on the way to the Dead Sea, we stopped for a few hours at Petra. Our last stop was the Dead Sea. The weather was nicely warm, about 25-28 degrees during the day. 
We stayed at Ramada Resort which has good price-value. the seaside was a big disappointment for me, it was like a lake. They say the Israel side is way cleaner!

HUN: ​Szerettük volna még egyszer meglátogatni Petrát, így a Holttenger előtt tettünk meg egy pár órás kitérőt. 
Kirándulásunk utolsó állomása a Holt-tenger volt. Itt az időjárás mindig egész meleg, november végén is 20-28 fokok voltak. 
A Ramada Resortban szálltunk meg két éjszakára,  ami ár-érték arányban viszonylag jó volt. A tengerpart nekem hatalmas csalódást okozott, ennél sokkal többet vártam. Bementünk, hogy mégis lebegjünk a Holt-tengerben, de bevallom első nap kedvem se volt hozzá, annyira kedvemet szegte a látvány. 

ENG: If you want to sea salt crystals, like on the photos, visit these coordinates and you are not going to regret it! Dead Sea salt crystals: 31.448722, 35.565750
Sadly we arrived only for sunset, but it is worth the short trip!

HUN: Szép, sókristályos partot és kék vizet reméltem, ehelyett az egész úgy nézett ki, mint a Balaton. Sokáig keresgéltem a neten, mire GPS koordinátákat találtam, hol szép a part. Érdemes ennél a parkolónál lerakni a autót és 10 percet körülbelül sétálni a parthoz. 
Holttenger koordinatak: 31.448722, 35.565750
Mi sajnos csak naplementére értünk oda, azonban ha kicsit kevesebb időt töltünk a megfelelő megálló keresésével akkor még láthattuk volna megvilágítva a vizet. Mindenesetre ezt érdemes megnézni, mert tényleg gyönyörűszép!

ENG: Our last stop was the Dead Sea because from here, Amman Airport is just a short 1-hour ride. Many people visit the Red Sea as well, but I was there many times- The Egyptian site- and this trip was more about discovering the history and culture in Jordan.

HUN: ​A Holt-tengert választottuk utolsó állomásnak, mert innen mindössze már csak 1 óra autóútra helyezkedik el Amman. Elég volt délután 5 körül elindulni és időben vissza tudtuk adni az autót. 
Sokan ellátogatnak a Vörös-tengerhez is, azonban az állítólag szebb az Egyiptomi részen, ahol én már többször voltam, így mi ezt az állomást kihagytuk.