Moscow

​ENG: In my childhood, when I wasn't even dreaming about traveling the world, I had two main destinations: Moscow and India! In India, I wanted to see the Taj Mahal and in Moscow I was dreaming about the colorful building with onion domes. Maybe you don't understand why I wanted to go there so badly, but with this trip one of my childhood dreams come true.
My boyfriend has been in Moscow multiple times, and he sad Moscow is only enjoyable with a local. So It seemed impossible to visit this city, and I couldn't believe my eyes when he surprised me with a trip to Moscow.
 
HUN:Gyerekkoromban, mikor még nem volt az utazás a szerelmem két álom úticélom volt; Moszkva és India. Indiában látni akartam a Taj Mahalt és Moszkvában a hagymakupolás épületet, aminek a nevét se tudtam, de nagyon tetszett. Még gyerekeknek szóló képeskönyvet is kaptam Oroszországról és Indiáról és emlékszem újra és újra elővettem lapozgatni. Indiában még nem volt, de 16 év vágyakozás után végre sikerült eljutnom Moszkvába. 
Talán másnak érthetetlen, miért akartam Moszkvába menni, de nekem most egy nagy vágyam vált valóra. 
Barátom, aki régen többször volt Moszkvában mindig azt mondta, hogy oda csak úgy jó menni, ha van velünk egy helyi (moszkvai), csak úgy az igazi. Ezért hiába rágtam a fülét évekig, hogy menjünk, nem akart. Alig hittem a szememnek, mikor tavaly karácsonyra meglepett vele. 

Visa
Citizens of the following countries need to apply for a visa to enter the country. https://www.visitrussia.org.uk/visaform/not-need

Vízum
Európai állampolgároknak szükséges vízumot igényelni a beutazáshoz. Mi az 1001 út utazási irodánál igényeltük. Az orosz vízumban az a trükk, hogy egy hónappal előtte lehet csak leadni az útlevelet, és 10 nap amíg elkészül. Nekem pont rosszul jött ki, mert mikor leadhattam volna Afrikában voltam utána pedig már kevesebb, mint 10 napom volt megcsináltatni. Lehetőség van sürgősségi vízumigénylésre is, ami akár 1 nap alatt is elkészül. 
A vízumigényléshez egy darab szabvány vízumképre van szükség, egy formanyomtatványra, ami az oldalon letölthető, repülőjegyre, szállásfoglalásról visszaigazolásra illetve megkötött utasbiztosításra. Ezekkel kell bemenni az irodába leadni az útlevelet, és tájékoztatnak, ha a vízum elkészült.

Flight: We arrived at Vnukovo airport at night.  We chose the easy way, took the airport train to the center.

Repülés: 
A repülőút körülbelül 2.5 óra. Mi a Vnukovoreptérre érkeztünk, ahonnét a reptér expressz bevitt a központba. Nem kellett sem taxiznunk sem reptéri transzfert foglalni. 

Hotel
At the moment the Russian ruble is very weak, which means you can stay in a good hotel at a low price. I recommend you to stay near Red Square, because of the distance. 
The Russian elegance with velvet and gold is not my thing. I don't like to sleep a room like that. Most of the famous hotels have overdecorated rooms, so it was hard to choose accommodation.  When I opened booking.com in August and set up my booking preferences, on the top of the listing was Brosko Hotel at an unbelievable price.
I would be mad to book any other place when this hotel had good reviews, located in a good neighborhood, and cost a lot cheaper than other five star hotels. All together we were satisfied with the hotel although it was more like a 4-star hotel.  The staff was kind and helpful, and the price-value ratio was perfect.

Szállás
Jelenleg a rubel eléggé gyenge, így kedvező áron vannak a szállodák. Érdemes a Vörös tér környékén egy metró közelében megszállni, mert a távolságok tényleg nagyok. Nekem nem tetszenek a túldíszített aranyozott, bársony borításos csicsás szobák, nem szeretek olyanban aludni. Sok jó nevű hotellánc szobáiban azonban ilyen stílusú a berendezés, ezért sokat vaciláltam, hova menjünk. Augusztusban, mikor felnyitottam a booking.com-ot, és beállítottam a szűrési feltételeimet feljött egy hotel, aminek jó értékelése volt és hihetetlen kedvező áron tudtam megcsípni. Hülye lettem volna mást foglalni, mikor jó helyen volt, egész modern volt a belseje, és negyed annyiba került, mint azok, amiket korábban kiválasztottam. Összeségében meg voltunk elégedve a Brosko Hotellel, és noha inkább 4 csillagosnak mondanám, mint 5-nek, tiszta volt, kedvesek voltak és ár-érték arányban tökéletes volt. 

How to survive in Moscow? 
We went just the two of us, without any tour guide. Luckily my boyfriend speaks Russian thus we had no any language difficulties. Our personal experience was that without proper Russian language knowledge it is hard to communicate. Most of the time they didn't understand English just Russian, not even in an elegant restaurant. Some places had no English menu at all. I recommend you to buy a sim card at the airport with unlimited internet. It cost about 5 USD for two weeks- it is totally worth it. All the street names are in Russian with Cyril letters so it's not so easy to get around. After the few unsuccessful attempts to speak in  English, I just gave up. I am not saying that no one speaks English, but it isn't common.

Hogyan boldogulsz Moszkvában? 
Nem szervezett útra mentünk, így csak magunk voltunk. Szerencsére barátom beszél oroszul, így nem volt nyelvi problémánk. A tapasztalatom az volt, hogy rendes orosz nyelvtudás nélkül nagyon nehezen lehet boldogulni. Szinte egyáltalán nem tudtam használni az angolt, nagyon kevés helyen értették meg. Még az elegáns éttermekben sem volt mindenhol angol menü, és a felszolgálók is ritkán értettek angolul. A reptéren érdemes azonnal egy sim kártyát venni internettel, ez körülbelül 1500Ft-ba kerül, és két hétig korlátlan internetezési lehetőséget ad. Sajnos az utcanevek is oroszul vannak kiírva, a térképen is minden oroszul van, így legtöbbször a cirill betűkből kell tájékozódni, ami valljuk be nem olyan könnyű. Eddig soha nem volt probléma, hogy nem szervezetten mentünk- most sem- és mindig mindent meg tudtam oldani valamelyik általam beszélt idegen nyelven, de itt komolyan nagy gondban lettem volna. Az első pár sikertelen angol próbálkozás után fel is adtam, hogy megértetem magam, így nem tudom azt kijelenteni, hogy sehol semelyik jegyirodában nem beszélnek angolul, de nem jellemző. 

How much does it cost? 
The food, restaurants, bars and public transportation are cheaper than in Europe. But the fast fashion brands are about 40-50% more expensive than in Europe. ​

Mennyibe kerül valójában? 
Sokszor látni nagyon olcsó, 35-40 ezer Ft-os ajánlatokat különböző utazással foglalkozó oldalakon. Azonban ennek nem szabad bedőlni. Oroszországba kötelező a vízum, ami 40ezer Ft-ba kerül. Ezen kívül ezek az ajánlatok gyakran olyan szállásokkal vannak kombinálva, ami a belvárostól 2 órára van, és koedukált hálótermes hostel. Maga a repjegy áltlaában 35ezer ft, és el bírod képzelni, milyen az a szállás, ami 1800Ft 5 napra. A tömegközlekedés olcsó és jó, egy jegy ára körülbelül 200Ft. 
Az éttermek a budapesti árakhoz képest 15-20%kal kedvezőbbek, és azt kell hogy mondja, sokkal jobb helyek is vannak, mint Budapesten. A fast fashion márkák 40-50%-kal drágábbak mint itthon, így ezeket nem érdemes kint megvenni. 

Programs
We had 5 full days to discover the city. We could visit almost everything, except the Diamond Fund. I think 4-5 days is perfect to see the city in no rush.

Programok
5 teljes napunk volt, így volt mindenre időnk, amit szerettem volna. Pontosítok, majdnem mindenre, mert van, ahova nem tudtunk jegyet venni. Szerintem 4-5 nap ideális, hogy mindent meg lehessen nézni nyugodtan. 

ENG: Of course or first trip led us to Red Square to see the Vaszilij Blazsennij Cathedral! The name "Krásnaya Plóshchaď" translates from Russian as "red", yet the word also means "beautiful".  Originally, it was the site of a central market square established in an area cleared by decree for the defense of Kremlin on the banks of Moskva and Neglinnaya rivers. It was also a place where various festive processions were held and thus the square was considered a sacred place. The Red Square has served as the site of various public ceremonies and proclamations, was the former coronation place for Russian Tsars and is still used for official ceremonies and parades today. Among the main landmarks standing on the Red Square are the famous colorful St. Basil's Cathedral, the highest wall of the Kremlin with the Spasskaya tower with the clock, the Kazan Cathedral built in honor of the Kazan Icon of the Mother of God, the historic shopping mall GUM and the red beauty - State Historical Museum and of course Lenin's Mausoleum.
After I walk around we went into the Cathedral. The inside of the Cathedral is not as amazing as the outside, but it was interesting. 

ENG:Természetesen az első utunk a a Vörös Térre vezetet, hogy végre láthassam a Boldog Vazul székesegyházat (Vaszilij Blazsennijcathedral) . A Vörös Tér a közhiedelem ellentétben nevét nem az épületekről kapta. Az orosz nyelv a „szép” és a „vörös” szót ugyanazzal a szóval fejezi ki, mert régen azokat a nőket tartották szépnek és egészségesnek, akiknek az arcuk ki volt pirosodva. Előszőr a katedrálist nevezték el szépnek/vörösnek, majd a név átterjedt a térre is. A téren található a Nemzettörténeti Múzeum, Lenin Mauzóleum illetve a Gum, Moszkva egyik híres bevásárlóközpontja. Miután kigyönyörködtem magam az épületekbe bementünk a katedrálisba. Belülről nem olyan lenyűgöző, mint kívülről, de érdekes volt mindenképp. A katedrális egyébként építészetileg egyedülálló volt a maga korában, előtte még más hasonló épület nem készült. Az általunk hagymakupolának nevezett tető a tábortűzre emlékeztet. 

ENG: If you love history, you should visit the State Historical Museum. The museum holds a supremely rich collection of artifacts that tell the history of the Russian lands from the Paleolithic period to the present day. Each hall of the museum is designed to correspond to the era from which the exhibits are taken.

HUN: Aki szereti a történelmet, annak érdemes bemenni a Nemzettöténeti Múzeumba is. Az épület belseje szépen felújított, és minden terem egy - egy törénelmi szakaszt dolgoz fel. 

ENG: Next to Red Square is the Kremlin, a fortified complex at the heart of Moscow.  It includes five palaces, four cathedrals, and the enclosing Kremlin Wall with Kremlin towers. Also within this complex is the Grand Kremlin Palace that was formerly the tsar's Moscow residence. The complex now serves as the official residence of the President of the Russian Federation and as a museum. The entrance to the Park is free of charge but if you want to go in, you have to purchase a ticket. I recommend you to buy the tickets online because for sometimes it sells out fast. https://tickets.kreml.ru/en/#id=1
I really wanted to visit the Diamond Fund, but we couldn't buy the ticket. They are not selling tickets online, only at the Kremlin. The trick is, you can purchase tickets only from 13-14:30 and only for that day. 
I really wanted to see this exhibition, but every time we went there all the tickets were sold out.

HUN: A tér mellett található a Kremlin, Oroszország kulturális és hatalmi központja. Öt palota, négy katedrális, valamint a palota található a Kremlin területén. A palota volt régen az orosz cárok rezidenciája, ma az orosz miniszterelnök lakik itt. A parkban a séta ingyenes, azonban a Kremlinben található múzeum, a gyémánt kiállítás és maga a Kremlin is fizetős. A múzeumba előre érdemes online jegyet venni, mert a helyszínen nem mindig van. https://tickets.kreml.ru/en/#id=1
 A visszaigazoló papírt még jegyre kell váltani a kremlin területén található jegyirodában, mert ez belépésre nem jogosít! A Diamond Fund kiállítás is nagyon érdekelt volna, azonban erre csak a helyszínen lehet jegyet venni, és azt is kicsit bonyolultan. Mindig csak aznapra adnak el jegyeket, és a jegyértékesítés reggel, valamint 13-14:30 között történik.A diamond fund kiállítás is nagyon érdekelt volna, azonban erre csak a helyszínen lehet jegyet venni, és azt is kicsit bonyolultan. Mi 14 órára érkeztünk, és aznapra már az összes jegyet eladták. Több nap is megpróbáltunk jegyet váltani, de nem sikerült sajnos.

ENG: The GUM is one of the prettiest shopping malls in Moscow. At night it looks like a gingerbread house with all the lights. In the mall, you can buy everything!  The only limit is your bank account. Before Christmas, the Whole Red Square looks like a fairytale, decorated with giant Christmas trees and lights. I want to go back this time of the year to see it!
 
HUN: ​Szintén a Vörös Téren található Moszkva egyik legszebb bevásárlóközpontja a GUM. Éjszaka gyönyörűen ki van világítva, és az egész olyan, mint egy kis mézeskalács házikó. Az áruházon belül az összes világmárka megtalálható, a vásárlásnak csak a pénztárca szab határt. Karácsony közeledtével a vörös tér és a GUM is fel van díszítve és az egész olyan, mint egy csodaország! Rengeteg karácsonyfát állítanak a Nemzettörténeti Múzeum elé, és a látvány a leghidegebb időben is kárpótol. Mindenképpen szeretnék a közeljövőben decemberben visszatérni Moszkvába, hogy ezt láthassam! 

ENG: Izamilovo Kremlin is a little further from the center. It is mesmerizing from the outside but walking around the Kremlin is nothing special. It is more like a touristic place, with buffets and colorful wall. Not far from Izmailovo is the Stalin Bunker.  I didn't know it, but you have to buy tickets a few days in advance to get it. 
http://bunker42.com/eng/nasha-istoriya.php

HUN: Kicsit távolabb található Moszkvától az Izmailovo Kremlin. Kívül gyönyörűszép díszes, de nekem tipikus turista hely az egész. Igazság szerint semmi más, mint egy kívül mutatós épület, belül színes falakkal, ajtókkal és néhány büfé bódéval. Tőle nem messze van a régi Sztálin bunker, ahova szintén előre kell időpontot foglalni. Sajnos ezt nem gondoltam, így hiába telefonáltunk, nem engedtek be minket. http://bunker42.com/eng/nasha-istoriya.php

ENG: Arbat street is one of the most famous streets in Moscow, filled with restaurants, bars, and all kind of activities. The Mirror Maze is a fun labyrinth with mirrors everywhere. The entrance fee is about 5 USD, but its fun trying to find the exit. 
After Arbat Street and Mirror Maze, we have visited the Cathedral of Christ the Saviour. If you want to see the Cathedral from the inside, you have to book a trip in advance.

HUN: ​Moszkva egyik leghíresebb utcája, az Arbat street telis tele éttermekkel, kávézókkal és szórakoztató programokkal. Itt található a Mirror Maze is, ami egy tükrölből álló labirintus. Kb 1500 ft a belépő, de szórakoztató program, hogy egy kesztyűben tapogatva kell keresni a kijáratot. Többször is végig lehet menni rajta. A labirintus picike, 10 perc alatt végig járható de szórakoztató. Az Arbat utcát mi összekötöttük a Moszkva folyó partján található Megváltó Krisztus Székesegyházzal (Cathedral of Christ the Saviour). Sajnos ezt a katedrálist is csak előre egyeztetett túra keretein belül lehet megnézni, és a sor így is kegyetlen hosszú, több órás. Azonban egészen közel lehet menni hozzá belépőjegy megváltása nélkül is, szerencsére a bejutáshoz a sort kordonokkal elkerítik. 

ENG: Danilovsky Market was an unforgettable experience. We had the chance to taste all kind of Russian and international dishes. The whole place is very clean and tidy, with fruit and vegetable sellers, fish section, restaurants, and bakeries. We tried Russian, Mexican, Vietnamese, Chinese, French, and Brasil cousine. Kvass and Mors are a must have Russian specialties. Mors is a Russian fruit drink prepared from berries. It's made by boiling berries with sugar or just mixing pure juice with sweetened water. 
The classic Russian kvass made from wheat or rye flour, malt, water, and yeast. The result of fermentation of the mix is the beverage called kvass.
Russia may not be the first to come to mind when you think of a food destination, but the country has plenty of delicious traditional dishes to try. The "must try" foods are pelmeni, syrniki, borsch, blini, pierogi. Besides Russian dishies, there are so many amazing restaurants in Moscow like Gruzian, Kazah restaurant for instance.

HUN: ​Kihagyhatatlan program a Danilovsky piac. Itt rengeteg orosz és nemzetközi finomságot megkóstolhatunk. Az egész hely nagyon tiszta és rendezett, középen zöldség, gyümölcs és halárusok, körbe pedig különböző éttermek, bisztrók, pékségek és meg sorolhatnám. Ettünk mexikói, vietnámi, kínai, francia, orosz és brazil helyen is. Érdemes ellátogatni.
​A kvass és a mors kihagyhatatlan orosz különlegesség. A mors különböző gyümölcsökből készült ital. A gyümölcsleveket vízzel keverik és rövid ideig fermentálják. A kvass az egyik legnépszerűbb ital Oroszországban. A kvass vízzel, liszttel és melasszal készül, majd az ebből keletkező kovászt hígítják vízzel. Ezután élesztőt, cukrot és egyéb ízesítőket adnak hozzá, majd megerjesztik. Az izé nagyon hasonlít a sörére. 
Orosz különlegesség, amit feltétlen érdemes megkóstolni: pelmeni, syrniki, borsch. Ezen kívül nagyon sok különleges étterem van, érdemes ilyenekben enni, és nem a megszokott európai/amerikai ételeket keresni. Nagyon jó Grúz, Kazah, vagy egyéb nemzet különleges ételeit kóstolhatjuk meg. 

ENG: We wanted to enjoy Moscow and not rush from one place to another.  Our friends who lived in Moscow for years recommended us a restaurant. The food was great, and the water pipe was excellent! We loved that place and returned two more times.
here it is:  Chaykhona Nomer 1
Tsvetnoy Blvd, д.2, Moskva, Russia, 127051
At home, I wrote a list about restaurants and Cafes I wanted to go, but except for two skybars, we didn't try this places.
Here is my list: 

HUN: ​Általában mindig olyan későn reggeliztünk, hogy az ebéd is eltolódott és inkább vacsora lett belőle. Szerettük volna kiélvezni az egészet, sétálni, jó helyekre beülni nemcsak várost nézni és rohanni.
Moszkvai barátunk javasolt egy éttermet, ahol finomak az ételek és jó a vízipipa, így délután oda mentünk naplementére. Valóban finom volt minden, és a pipa a hibátlan volt. Annyira bejött nekünk a hely, hogy 3 este is ott vacsoráztunk. Az étteremből van több is a városban, egyik este elmentünk egy másikba is, de annak nem tetszett a hangulata. 
 Chaykhona Nomer 1
Tsvetnoy Blvd, д.2, Moskva, Russia, 127051
Eredetileg írtam egy listát éttermekről/kávézókról, hogy hova szeretnék elmenni, de a skybarok kivételével egyikbe se jutottunk el. Ezeket néztem ki: 

I love cake
Have a nice day
Pate & co moscow
White rabbit moscow
Sixty moscow
Yumbaker
Financier.cafe
Russian Academy of Sciences, Leninsky Ave, 14, Moskva, Russia, 119991 ( sky bar) 
Clos café
Ladurée 

ENG: ​We visited two Skybar while we were there. One of them was at the top of the Russian Academy. It located far from the center, the place is nothing special and it's not allowed to take photos with a camera. If you want to have a picture with the view, you have to hire the photographer of the place.  The other place called Sixty. I highly recommended this bar, it was amazing! Delicious food, unique cocktails, and breathtaking view.

HUN: ​Két skybarba viszont elmentünk. Az egyik a Russian Academy tetején található bár. Nagyon távol van a várostól, semmi extra a hely és nem engedik, hogy géppel fényképezz. Ha a kilátásról szeretnél szép fényképet, akkor béreld fel a bár fotósát, akitől megveheted a képeket. Szerintem ez több, mint felháborító. A másik skybar ahova elmentünk a Sixty. Nagyon hangulatos hely, különleges koktélokkal és ételekkel, és a személyzet is nagyon kedves. Ide mindenképp érdemes elmenni, mert gyönyörű innen a kilátás. 

ENG: Moscow is not one of the most popular cities and perhaps many of you don't think it is beautiful. Moscow is a huge metropolis with big ugly buildings, but the city center is beautiful. In a lot of places, people are not kind: we have to accept that every nation is different. It is clean, the food is delicious, and in my opinion, it is safe. With the night lights, it looks like a wonderland. I am glad I didn't care others opinion when they told me Russia isn't a charming place, because it is! A truly impressive country but it is super easy to feel lost. It is perfect for a few days getaway but be very careful, especially if you 're going out at night!

HUN: ​Moszva nem a legfelkapottabb város és sokan nem is látják meg benne a szépet. Moszva valóban hatalmas, tele rideg nagy épülettel. Az emberek sok helyen nem barátságosak és nem kedvesek. Nem minden nép lehet egyformán vendégszerető. Azonban a belváros, a Vörös tér és a Kremlin környéke gyönyörű. A város tiszta, nagyon finomakat lehet enni-inni, és a belvárosi részt biztonságosnak mondanám. Az esti fényekkel az egész olyan, mint egy csodaország, nem lehet vele betelni. Nagyon örülök, hogy megnéztem, és nem hallgattam senkire, aki azt mondta, hogy nem jó hely Oroszország, mert igenis tévedett. Ha nem figyelsz oda, Oroszország felfal téged; ez tapasztalat. Nagyon érdekes hely, ahol könnyű elveszettnek érezni magad, de miden lehetőség adott egy pár napos tökéletes városnézésre is!