This is Africa

ENG: There are so many myths about Africa, what I want to dispel now. Is it safe or dangerous to go there as a tourist? To which country should you travel, and which are the ones you should avoid? Are Kenya and Tanzania the two most beautiful and safe? You want to see and know the real Africa or go on a three days safari combined with the beach? 
I assembled all the useful information from our tour guides and the locals,  and combine it with my experiences from our trips to Africa.
 
HUN: Rengeteg tévhit van jelen a köztudatban Afrikáról, amit szeretnék kicsit eloszlatni. Biztonságos vagy veszélyes? Melyik országokba érdemes utazni? Valóban Kenya és Tanzánia a legszebb, legbiztonságosabb ország? Látni és átélni akarod az igazi Afrikát, vagy elmenni egy drága 2-3 napos szafarira? Próbáltam összeszedni néhány hasznos információt, amit az elmúlt 3 afrikai utam során tapasztaltam, továbbá a most itt töltött 3 hétben a kísérőnktől és helyiektől megtudtam. 

ENG: How safe is Africa?
In Africa, the political situation can change in a week, so maybe a country is safe now, but not going to be a few months later. The riots are always in the bigger cities, so the isolated part of the countries are not affected thus these parts of Africa are safe. 
Our tour guide- who is originally from South Africa but lives in Namibia for a while now, worked and lived in several countries in the black continent- believes the following countries are safe and moderately safe.
 
HUN: Mennyire biztonságos Afrika? 
Afrikában a politikai helyzet az egyik hétről a másikra változhat, így lehet egy ország ma biztonságos, de pár hónap múlva már nem lesz az. A zavargások mindig főleg a nagyobb városok környékén vannak, így az elszigeteltebb területek, ahol a rengeteg állat él sokkal biztonságosabb. 
A délafrikai kísérőnk, aki évek óta Namíbiában él, de számos afrikai országan élt és dolgozott az alábbi országokat tartja a jelenlegi politikai helyzet mellett jónak és biztonságosnak turizmusra. 

​Safe Countries
Namibia
Botswana
Zimbabwe
Zambia
Malawi
Tanzania

---

​Moderately Safe Countries
Angola
Mozambique
Kenya
Uganda
South Africa ( but it is between moderately safe and unsafe) 

---

ENG: Vaccinations
Depending on which region are you going to visit, you may need to get vaccinations in advance. 
Before the trip, I needed to get 4 of them. When I only traveled to Namibia, I didn't need any. For the other countries in the southern part of Africa, we needed the following vaccinations:  Yellow fever, Tetanus, Hepatitis-A, and typhus.
The dry parts of the continent are not affected by malaria, but if you visit a riverside, it is recommended to take pills against it. A lot of people doesn't dare to take the pills because of the side effects, but We had no bad experience with it.  I suggest you bring mosquito repellent to avoid any bites.
 
HUN: Oltások
Attól függően mely területre látogatsz, ajánlott pár védőoltást beadatni. Bármely oltóközpont elmondja, hogy helytől függően miket ajánl. Én most 4 oltást kaptam, ami 10-20 évre, vagy valamelyik életem végéig már védelmet ad. Mikor csak Namíbiába mentem, nem volt szükség oltásra. Afrikában ajánlott a sárgaláz, tetanusz, hepatitis-A és a tífusz elleni oltás. Az oltások ára darabonként 18-25ezer Ft között mozog, azonban ez hosszú évekre védettséget ad. 
A Száraz területekre nem jellemző, azonban ha vízpartra mész mindenképpen ajánlott malária elleni tablettát szedni. Sok mellékhatást említenek a gyógyszeren, ezért sokan nem is merik szedni, azonban nekünk eddig szerencsénk volt, mert semmit nem tapasztaltunk. Szúnyogriasztót mindenképp hozz magaddal, hogy megelőzd a csípéseket. Természetesen nem minden szúnyog maláriás, de jobb elkerülni a csípéseket. A Z-shopból rendeltünk kis gázpalackkal működő riasztót, ami nekünk nagyon bevált.

ENG: Standard
Tourist likes to forget, that they come to Africa to see the real beauty, yet they want European food with a European standard. These people grew up differently,  and we cannot require the same thing from them, as we want at home. If we have a big luxury expectation, we are going to be disappointed.
Even in the best place, it can happen, that you are going to wait 1.5 hours for the food, or that you can only choose from antelope meats, the electricity off or there is no hot water. You have to accept all these things, moreover be happy to have the chance to experience this miracle in Africa. If you can't imagine your holiday like this, then you should go to a luxury safari and skip the real Africa experience.
 
HUN: Színvonal
A turisták sokszor szeretik elfelejteni, hogy ők jöttek ide, hogy lássák az igazi Afrikát, mégis elvárják az európai ételeket, nyugati színvonalú kiszolgálást és nyugati mentalistást. Ezek az emberek teljesen máshogy nőttek fel és élnek, nem szabad magas elvárásokat támasztani feléjük, mert akkor elégedetlenek leszünk. A jobb helyeken is előfordulhat, hogy 1-1,5 órát kell várni az ételre, hogy a menüválaszték 12 fogásból 4re csökken, mert nem tudtak minden alapanyagot beszerezni, hogy néha órákra elmegy az áram, hogy nincs melegvíz, hogy nem tudják, mi az a nutella vagy nem is értik miért nem jó neked a vörösbor miután a meleg napon tárolják és még sorolhatnám. Ezeket mind el kell fogadni, sőt örülni kell, hogy lehetőséged van egy teljesen más kultúrát megismerni és egyedi emlékekkel gazdagodni. Ha téged az ilyen dolgok kiakasztanak, és az európai kényelem és ételek nélkül nem tudod jól érezni magad, akkor kár Afrikába jönnöd. Akkor neked a 2 napos szafari való Luxus hotelben, nem szabad az igazi Afrikába utaznod, mert nem fog tetszeni. 
 

ENG: How to get around
If you crave to experience the real Africa experience, I would recommend you to hire a local guide. Most of the time they are Professional Hunters who speak the language, know the area, the customs and the animals very well. I would rather sleep in a less lavish hotel and get around with a private guide than travel with a group of 15 people. PH spend all their lives in the bush, they notice an animal horn from 600 meters or can read from the track in hour precisely. They give all the comfort you need, and I felt myself in safe. The main reason for having an own guide is that with him you can go wherever you want to go.
 
HUN: Hogyan közlekedj Afrikában?
Ha igazán szép élményeket szeretnél, akkor érdemes bérelni egy helyi kísérőt. Ők általában hivatásos fehér vadászok, akik nagyon ismerik a területet, tudják a helyi szokásokat, beszélik a nyelvet, és hatalmas tudásuk van az állatokról. Inkább egy kevésbé jó szálláson lakj, de legyen saját kísérőd, aki csak hozzád alkalmazkodik, és ne egy 10-15 fős csoportban mozogj, amikor nem lehetnek egyéni kéréseid. A hivatásosok egész életüket a vadonban töltötték, az állatokat 600 méterről észreveszik, órára pontosan olvasnak a nyomokból, nagyon felkészültek és abszolút biztonságot adnak. Ami a legszebb benne, hogy tényleg teljesen egyénre szabott a program, minden nap maximálisan olyan, amilyent szeretnél. Mindig saját kísérőnk volt és nekik köszönhetően csodás és nem hétköznapi élményeket szereztem. 

ENG: How to plan the trip
We had no concrete plan about the trip, the only thing we wanted to see for sure was the Victoria Falls and a safari. The first part of the trip we went with Deon, who also organize trip across Africa. I can only recommend him,  with his knowledge and kindness make our trip memorable. 
If you are planning to go to Africa, book with an African travel agency rather than with a European one.
 
HUN: Szervezés
Nem volt konkrét elképzelésünk merre szeretnénk menni, csak a Victoria vízesés volt fix, valamint hogy szeretnénk horgászni és sok állatot látni, majd az út végén Namíbiából repülünk haza. Az út első felében Deonnal voltunk, aki maga is szervez kirándulásokat Namíbiában és Botswanában. Mindig nagyon felkészült volt, csak ajánlani tudom. Elérhetőséget bárkinek szívesen adok. 
Ha tervezel Afrikába utazni, akkor én azt javaslom ne európai utazási irodával foglalj, hanem keress fel egy afrikai kisebb irodát, és beszéld meg, mik az elképzeléseid.  

ENG: What is the difference between a safari and a private guided tour? 
First of all, I don't like the world safari. What I saw and experienced isn't Safari. Safari in my dictionary means, that a bunch of people in earth color clothes traveling in an open car, and taking photos in a closed area where the animals are used to the cars and don't afraid of them. In Africa, they called the wild animals 'game', and the sightseeing called Game Drive.  
 
The typical African Safari trip includes a few days in Kenya or Tanzania then a week on the beach in Zanzibar. The price is about 6-800 dollars/person. I am telling you now, that this Safari is nothing else than a very luxury zoo. I have never been there, but everyone told me not to do it. You cannot decide what to do, where you want to stop and how long wanna stare an animal. You are only a passenger from the group. You cannot get out of the car, it's dangerous.
However, if you go with your own guide, you can do whatever you want. The PH knows and tells you everything about the animals, show you places you never wanted to go but take your breath away.
In the national park, the animals are wild, always pay attention. Respect the nature and keep in mind, that the animals only allow you closer because in the national park because they used to the cars and that no human harms them. It doesn't mean you can pet them or they are not going to attack the car if you go too close!
 
HUN: Mi a különbség egy 2napos szafari és egy saját kísérős út között? 
Előszőr is a szafari az egy nekem kevésbé szimpatikus szó erre az egészre, ami itt van. A szafari tömören azt jelenti, hogy rengeteg turista föld színű ruhában öltözve utazik csoportosan egy nyitott tetejű terepjárón és vadul fényképezik az állatokat, amik egy zárt területen vannak és megszokták az embereket. Afrikában az vadállatokat Gamenek hívják, és azokat a programokat, amikor autóval mész az állatok között Game Drive-nak (szafari). 
A szafaris programok általában úgy rakják össze az utazási irodák, hogy 2-3nap állat szafari, aztán 5-6nap tengerpart. A legtöbbször Tanzániába agy Kenyába szervezik ezeket az utakat, és Zanzibárral vagy a Kenyai tengerparttal kötik össze.  Az ára is elég magas, fejenként 6-800dollár/2nap. Elárulom ez a szafari nem több, mint egy nagyon látványos állatkert, ahol nagyon sok állatot látsz közelről. Én még ugyan nem voltam ilyenen, de a kintiek évek óta lebeszélnek róla, hogy kerüljem az ilyet, mert nem az igazi.  Nem döntheted el mit szeretnél nézni, meddig szeretnéd nézni, te csak egy utas vagy. Az autóból nem lehet kiszállni, csak a kijelölt helyen.
 
Ezzel ellentétben ha van saját kísérőd tudsz az ő autójával menni és te döntheted el, hogy hol mennyi időt szeretnél maradni. Ismeri az állatokat, rengeteg mindent tud és akar is neked mesélni, és olyan helyekre is elvisz, ahova nem is akartál előtte eljutni, de hatalmas élményt ad. Saját kísérővel lehetőséged van a vadonban autózni, és ott találkozni elefánttal vagy zsiráffal. Az az érzés, amikor az út mellett meglátsz egy zsiráfcsapatot, kiszállsz a kocsiból és megpróbálod megközelíteni, sokkal nagyobb élményt ad, mint állatokat nézni kocsiból egy olyan helyen, ahol garantáltan ott van az összes. 
 
A nemzeti parkok területén is az állatok vadak, ezért mindig nagyon óvatosnak kell lenni. Tiszteld a természetet, és tartsd fejben, hogy az állatok azért engednek közelebb magukhoz a nemzeti parkok területén, mert megszokták, hogy nem lövik őket, és nem kell az emberektől félniük. Ez nem azt jelenti, hogy megsimogathatod őket, vagy nem támadnak meg, ha közel mész hozzájuk!

ENG: What are the most beautiful, most exciting places for the animal watch? 
 
Our Guide traveled through Africa and in his opinion, the most amazing places for a Game Drive are the Chobe Region and the Okavango Delta in Botswana, as well as the Serengeti National Park in Tanzania during the migrations.
 
HUN: Mik a legszebb, legizgalmasabb helyek, ha sok állatot szeretnél látni? 
A kísérőnk bejárta Afrika jelentős részét, és ami szerinte a legcsodásabb, az Botswanában a Chobe folyó partja, Okavango delta illetve Tanzániában a gnúk vándorlása eszméletlen szép. Nem a hagyományos felkapott turista helyek, azonban itt hatalmas nyílt területen van lehetőséged látni az állatokat és óriási mennyiségben. Kísérőnk szerint ezek a helyek messze felülmúlják a Dél Afrikai Kruger Nemzeti Parkot vagy a Ngorongoro Krátert Kenyában. Amit eddig láttunk az valóban lenyűgöző volt, így egyet kell vele értenem. 
 
ENG: Shopping in Africa
Don't worry if you left something at home. In the smaller villages, you can purchase almost everything in Spar or any similar supermarket. Also, they accept credit card almost everywhere, you don't have to worry about it.
 
HUN: Vásárlás Afrikában
Nem kell aggódni, ha valamit nem hoztál magaddal. A kisebb településeken is van Spar vagy hozzá hasonló bolt, ahol a legtöbb otthon kapható terméket meg lehet venni. A kisebb helyeken is szinte mindenhol lehetséges a kártyás fizetés, így ez sem probléma.

ENG: Africa is breathtaking, and every time I have the chance to discover a new and exciting part of the continent. Is it worth to come to Africa? If I have to choose between 3 weeks of luxury stay at the Maldives or a trip to Africa when I have to sleep in a tent without electricity, you can make sure I would choose the second one.
I love luxury, love lavish hotels, but a trip to Africa gives me much more memory than a beach vacation. But how do you begin to describe its magic to someone who has never felt it?  I can't explain the fascination of this old continent you have to see it and feel it.
 
HUN: Afrika gyönyörű hely, és minden alkalommal újabb és újabb csodákat fedezek fel, új országokat ismerek meg. Megéri Afrikába jönni? Ha választanom kéne, hogy 3 hetet eltöltök egy luxus szállodában a Maldív szigeteken vagy végig megyek Afrikán, néha sátorban alszom áram nélkül- garantáltan az utóbbit választanám. Én is szeretem a luxust, a szép szállodákat, de egy Afrikai utazás sokkal több élményt és emléket ad, mint a tengerparton semmittevés. Amíg nem tapasztaltad meg, addig nem tudod megérteni én meg nem tudom szavakkal elmagyarázni, hogy miért ilyen jó. Ezt érezni kell és átélni.