ENG: One of the most beautiful parts of Africa. The Victoria Falls located 1.7km long on the borders of Zimbabwe and Zambia. Chobe River and Zambezi river unite at the border of 3 countries and flow as Zambezi river until reaches Victoria Falls. A few years ago I was at Niagara Falls, and comparing the two, I have to tell you the Victoria Falls are the one that leaves you speechless. HUN: Az egyik legismertebb, leggyönyörűbb rész Afrikában. A Victória vízesés Zimbabwe és Zambia határán helyezkedik el mintegy 1.7km hosszan. A Chobe folyó és a Zambézi egyesül A három ország határánál és onnantól kedve Zambéziként folyik tovább, majd zuhan a mélybe a Victoria vízesésnél. Pár éve voltam a Niagara vízesésnél és összehasonlítva a kettőt, Victoria Vízesés sokkal monumentálisabb és lélegzetelállítóbb. Safety This part of Zimbabwe is safe and tourist-friendly, nothing to worry about. The political situation is not the best in the country at the moment, the official currency at the moment is USD. Because of poverty, it's not the best place for Safari. I recommend you to drive to Chobe National Park for the Game Drive. Biztonság Zimbabwe ezen része biztonságos és turista barát, nem kell félni. Az országban nem a legjobb a politikai helyzet. A saját pénzük annyira elinflálódott, hogy bevezették az amerikai dollárt hivatalos fizetőeszköznek. Vadban szegény, nem érdemes itt szafarira menni, hanem a közeli Chobe Nemzeti parkba kell elautózni. Travel Two international airports are near to the Falls. One of them called Victoria Falls International Airport and the other is in Livingstone, Zambia. Flying to Victoria Falls can be very expensive thus it is better to buy two separate tickets and fly from Cape Town or Johannesburg. For example, we traveled from Budapest to Cape Town through Dubai, spent 3 days in Cape Town, and flew from Cape Town to Victoria Falls directly. We purchased a one-way ticket because we did a round trip, but it is way cheaper to fly back through South Africa. If you don’t want to stop for a few days in Cape Town, don’t forget to collect your luggage and check in again at the airport in CP. European citizens need to apply for a visa to enter the country. You just have to fill an application form at the airport and decide between onetime entry or multiple. We chose the onetime entry, which was a mistake. The price is 55USD. Coming out from the airport, dancing locals were welcoming us, we knew we arrived in Africa. Utazás Két reptér van közel a Victoria vízeséshez, az egyik a Victoria Falls International Airport Zimbabweban, a másik Livingstone Zambiában. A Victoria vízeséshez repülni sokszor nagyon drága, ezért érdemesebb Johannesburgon vagy Fokváros keresztül érkezni. Mi például úgy vettük a repülőjegyünket, hogy BUD-DXB-Cape Town, Fokvárosban eltöltöttünk 3 napot, majd Cape Town-Victoria Falls egyirányba. Mi körutazást csináltunk, ezért vettünk egyirányú jegyet, de oda-vissza is lehetséges természetesen. Annyi, hogyha nem állsz meg pár napra, hanem azonnal mész tovább, akkor is össze kell szedni a bőröndöt és újra feladni, átmenni a biztonsági ellenőrzésen. Zimbabweba a vízumot a reptéren kell megváltani. Kettő közül lehet választani; egyszeri belépés vagy többszöri. Mi elkövettük azt a hibát, hogy az egyszerit vettük, ezért nem tudtunk átmenni Zambiába programozni. Az egyszeri belépésre jogosító vízum hivatalosan 50dollár, de mikor mennyit kérnek. A reptéren kifelé haladva helyi viseletbe öltözött férfiak tánccal és énekkel köszöntenek. Megérkeztél Afrikába. If you are a citizen of the following countries, you don't need to apply Visa to Zambia. https://www.zambiaimmigration.gov.zm/index.php?option=com_content&view=article&id=92&Itemid=117 Otherwise, the single entry visa fee is 50USD, the multiple entry visa costs 80 USD. At the border of Victoria Fall, you can apply for a 24hours visa for 20 USD. Visa application: https://evisa.zambiaimmigration.gov.zm/#/ Zambia vízum: Magyar állampolgároknak vízumot kell igényelni az országba való belépéshez. Az egyszeri belépésre jogosító vízum ára 50USD, a többszöri belépésre jogosító vízumé 80USD. Ezen kívül lehetőség van 24 órás vízum igénylésére is, ami 20 dollárba kerül. A vízumot online tudod igényelni az alábbi oldalon: https://evisa.zambiaimmigration.gov.zm/#/ Our Guide was waiting for us at the airport and took us to the hotel. Most of the 4 and 5-star hotels have free shuttle bus to the Falls in every hour thus the guide wasn’t necessary for this part of the trip. A kísérőnk már várt minket a reptéren, együtt mentünk el a szállodába, majd ő vitt ki minket a vízeséshez. A jobb szállodáknak van reptéri busza illetve óránkénti ingyenes buszjárat a vízeséshez, így az itt tartózkodás tulajdonképpen kísérő nélkül is tökéletesen megoldható. Hotel The nicer hotels are selling out pretty fast, that why if you know your dates, book your place. We were staying at Elephant Hills Resort, this was the only available hotel near to Victoria Falls 2 months prior to arrival. The hotel was nice with garden view rooms and swimming pool. In the garden warthogs and springbucks were running, on the tree and on our terrace monkeys were playing or stealing the clothes. The breakfast was good with a huge selection of food, and for lunch and dinner, they have international a la carte menu too. Pro Tip: If you are willing to travel every day a little bit more (30 minutes) you can stay in Botswana, which would cost you probably 50-70percent less. If you choose this solution, you have to fly to Victoria Falls (Zimbabwe) and apply for a multiple entry visa at the border. I think that extra 15 minutes really worth it. Szállás A jobb szállodák elég drágák és hamar betelnek főszezonban, ezért időben kell foglalni. Mi az Elephant Hills Resortban laktunk, ide tudtak nekünk helyet szerezni 2 hónappal az utazás előtt. A szálloda jó volt, teraszos kertre néző szobával, nagy medencével. A kertben varacskos disznók és vándorantilopok rohangáltak, a taraszon és a fákon majmok játszottak. és A reggeli büfé jellegű volt, bőséges választékkal, és az étteremben finom ételeket szolgáltak fel ebédre és vacsorára is. Pro Tip: Ha a Victoria vízeséstől 30 percre választas szállást Botswanában és vállalod, hogy kicsit többet kocsikázol, akkor negyed annyiért kapsz szobát. Így utólag belegondolva, szerintem megéri. Ehhez ugyanúgy a Victoria vízeséshez kell repülni, csak az országba ( Zimbabwe) érkezéskor nem egyszeri, hanem többszöri belépésre jogosító vízumot kell kérni. What is the best time traveling to the Falls? The peak season, when the Falls are the prettiest are August-September-October and February-beginning of March. In March or beginning of April the river starts to fill up from the rain, and by the time it reaches the Falls, the amount of water is that much, that there is rain everywhere around the Victoria Falls. This time of the year, a certain part of the road is closed, because its too dangerous to go there, and basically you cannot see anything just the steam. It is like standing in the rain. From June the Falls starting to lose from its volume until February. Mikor érdemes ideutazni? A fő szezon, amikor a legszebb a vízesés augusztus-szeptember-október, illetve februárés márciuseleje. Március-Áprilisban kezd el megtelni az esőzésektől a Zambézi folyó, és a Victoria vízesés lábánál olyan mennyiségben gyűlik össze, a vízesésből már nagyon keveset látni, mert mindenhol vízgőz van a levegőben. Ilyenkor a vízesés körüli kilátók fele le is van zárva a rossz látási viszonyok miatt. Júniustól kezd fogyni a víz, ami egészen februárig eltart. Anagyon száraz időszakban kevésbé látványos a vízesés, egyre kevesebb víztömeg zuhan a mélybe. Things to do You have to spend there at least two days because the Victoria Falls look different every day. It located at the border, and you see the main part of the Falls from the Zimbabwe site. The entry fee is 30USD for the whole day. It is so amazing to see the strength of the Falls. It leaves everyone speechless. Walking along the path there is no fence at the edge so you can sit there if you are brave enough. Probably this was one of the most mesmerizing places in my life. The steam was so strong at some points, that we became totally wet. One of my biggest dreams was to swim in the devil’s pool. This pool is a natural pool at the top of the Falls, where you can sit safely at the edge. Its only possible to do the devil’s pool when the water is not to high otherwise the stream would push you through the rocks. If you would like to swim in the devil’s pool you have to apply multiple entry visa to Zimbabwe, because it's on the Zambian side. They cannot predict 100% when is it allow to swim in the pool, but normally from the second half of September until February. There is a small island close to the pool, first, you go there with a boat and from there walk to the pool. I am very disappointed I couldn’t make it, but next time nothing can stop me. Programok Legalább 2 napot érdemes a vízesésnél tölteni, mert minden nap más és más. A Victória Vízesés a két ország határán helyezkedik el. A lényeget a Zimbabwei oldalról lehet látni, ezért itt érdemes szállást foglalni. A belépő 30dollár/fő egész napra. Lenyűgöző, ahogy az a hatalmas víztömeg a mélybe zuhan, órákat lehet nézni. A híd felé haladva nincs kerítés, így ki lehet ülni a szakadék szélére és onnan nézni a mélységbe. Kevés dolog tudott ennyire lenyűgözni, szerintem ez volt az egyik leglélegzetelállítóbb hely, ahol valaha jártam. Néhány helyen a vízpára olyan erős volt, hogy ahogy közelítettünk a vízeséshez teljesen eláztunk. Ami nekem óriási vágyam volt, hogy megfürödjek az Ördög medencéjében. A Victoria vízesés tetején van egy természetes medence, ahol viszonylag biztonságosan tudsz kiülni a vízesés szélére. Ez akkor lehetséges, ha a vízszint már alacsony, és a sodrás nem tud átlökni a medence peremén, valamint az sem utolsó szempont, hogy a medencéhez a Zambézi folyón kell átkelni, ami tele van krokodilokkal. Magasabb vízszintben több a hal ( táplálék a krokiknak), és kevésbé látni merre lépsz. Ha fürdeni szeretnél az ördög medencéjében, akkor többszöri belépésre jogosító vízumot igényelj Zimbabwében, mert a medence a Zambiai oldalon van. Nem lehet pontosan megmondani, hogy mikor elég alacsony a vízszint a fürdéshez, de szeptember második felétől engedik általában egészen februárig. A medence közelében található egy kis sziget, előszőr elvisznek oda motorcsónakkal majd onnan kell besétálni a vízben. Biztos csodálatos élmény, egyszer még mindenképp megcsinálom. ENG: The other thing I really wanted to do but I couldn’t because of my visa is the microlight. It is a small kite flying and with it, you can fly over the Falls. Sad thing it is only available on the Zambian side. Because my original plan failed, we took the helicopter ride. There are two different packages, a smaller and a longer trip. In my opinion, the longer doesn’t worth it, because It is just a few extra rounds above the land to watch the animals if there is any. The helicopter is flying too high, its impossible to spot them. You can also go to rafting and bungee jumping. A másik program, amit nagyon szerettem volna megcsinálni, de szintén nem tudtam az egyszeri vízumom miatt az a microlight. Ez egy kis motoros sárkányrepülő, amivel átrepülheted a vízesést. Ez is biztos hihetetlen élmény, de sajnos ezt is csak a Zambiai oldalról lehetséges. HUN: Mivel az eredeti tervem, miszerint sárkányrepülővel látom a vízesést meghiúsult, úgy döntöttünk, elmegyünk egy helikopter túrára, hogy mégiscsak lássuk az egészet felülről. Nagyon sok helyen van rá lehetőség, nagyjából mindenhol ugyanannyiba kerül. Lehet választani a 15 perces kisebb kör, vagy a 25 perces nagyobb kör között. Szerintem a nagyobbnak nincs sok értelme, mert az csak annyival több, hogy elvisz a szárazföld felé, hátha látsz a magasból elefántokat. Amilyen magasan a helikopter repül nagyon nehéz észrevenni, így felesleges pénzkidobás. Ezen kívül lehetőség van raftingolni és bungee jumpingolni is. ENG: We spent to nights at the falls, and both nights we went to an Africa dinner. Our first night we have chosen Boma, which was a little bit too touristic, but all together it was fun. Buffet dinner with African and international food, good music and show at the end. My dad tried the local specialty: crocodile tale! The meat was white and tender and he said it tasted like smoked chicken. He wasn’t brave enough for the warms so I can’t tell anything about them. The desserts are very sweet in Africa, too sweet to my taste. After dinner, the local dancer tried to teach us dancing and drumming, but Europeans cannot follow them. The music and dancing are in their blood, all of them are super talented. The second night we had our dinner at the Victoria Falls Hotel. This restaurant was more elegant than the one we went on the first day. The food was great with local and international dishes and they had a show during dinner as well. HUN: Két napot töltöttünk a Victoria vízesésnél és mindkét nap elmentünk egy Afrikai jellegű vacsorára, amire már napközben helyet kellett foglalni. Első nap a Bomaestre mentünk, ami kicsit népétkeztetés volt, de azért hangulatos. Büfé jellegű vacsora afrikai és európai fogásokkal, hogy mindenki találjon valami finomat. Kicsit zsúfolt volt a hely, de hangulatos. Saláták, roston sült grill ételek, raguk és hagyományos köretek mellett volt krokodil és kukacok is. A krokodil húsa hófehér, állaga olyan omlós volt, mint a halé, az íze füstös és a csirkére hasonlít. Az édességek mind nagyon édesek, rengeteg cukorral készülnek, de mindenhol ez volt jellemző Afrikában. A vacsora után próbáltak megtanítani minket dobolni, azonban az afrikaiaknak a vérében van a zene, nem úgy mint nekünk- esélyünk nem volt utánozni őket. Második este a Victoria Falls Hotelbe mentünk, és annak a kertjében vacsoráztunk. Ez az étterem sokkal elegánsabb, mint az első esti Boma és a vacsora alatt 30 perces showműsor is volt. Itt is svédasztalos terülj terülj asztalkámmal fogadtak, rengeteg grill étellel, afrikai és európai különlegességekkel. ENG: Victoria (town) is living from tourism, but outside of the hotels, you can see the real poverty. Independently of this, we always felt safe ourselves and wasn’t disappointed at all what we found in the middle of Africa!
HUN: Victoria a város teljes egészében a turizmusra épül, azonban a hotelből kilépve látszik a mélyszegénység. Ettől függetlenül biztonságban éreztünk magunkat végig, és egy percre nem bántuk meg, hogy elrepültünk Afrika közepébe.
2 Comments
Emili
10/20/2018 06:25:16 am
Nem volt veszélyes kimászni a szikla tetejére?
Reply
BW&Me
10/25/2018 01:23:38 pm
Apukám fogta a lábamat, de egyébként nem mentem ki nagyon a szélére :)
Reply
Leave a Reply. |